DO IT AGAIN - Official Song of the FIFA Women’s World Cup 2023™ - BENEE , Mallrat перевод на немецкий

DO IT AGAIN - Official Song of the FIFA Women’s World Cup 2023™

I can't, I can't complain
I'm chosen, skipped down the block
No stopping
I couldn't care who's watching

Is it just luck?
Tried but I almost gave up
Feels like a dream takeover
Hope that I don't fall under

Do it, don't quit, no stress, don't miss
Don't overthink and do it again
Do it, don't quit, no stress, don't miss
Don't overthink and do it again

Wake up, this is the start of it (this is the start of it)
(Na, na, na-na, na)
Heads up, we're coming home again (we're coming home again)
(Na, na, na-na, na)

You see me (see me, see me) shining
(Shining, shining, shining)
I'll keep my head up, I'll do it all again
(Na, na, na-na, na)

I had a dream when I was younger
But I think my dream was more like a hunger
Had to chase it down, had to hit the ground
Had to get back up and turn the tables right 'round

Now I'm looking out in wide-eyed wonder
Taking in a crowd that roars like thunder
And it took some guts and it took some grit
And it took some time, but I was never gonna quit, 'cause we were like

Do it, don't quit, no stress, don't miss
Don't overthink and do it again
Do it, don't quit, no stress, don't miss
Don't overthink and do it again

Wake up, this is the start of it
(Na, na, na-na, na)
Heads up, we're coming home again (we're coming home again)
(Na, na, na-na, na)

You see me (do it, don't quit, no stress), shining
(Don't miss, don't overthink and do it again)
Heads up (do it, don't quit, no stress), we're coming home again
(Don't miss, don't overthink and do it again)

Wake up, this is the start of it (this is the start of it)
(Na, na, na-na, na)
Heads up, we're coming home again (we're coming home again)
(Na, na, na-na, na)

You see me (see me, see me) shining
(Shining, shining, shining)
I'll keep my head up, I'll do it all again
(Na, na, na-na, na)

Do it, don't quit, no stress, don't miss
Don't overthink and do it again
Do it, don't quit, no stress, don't miss
Don't overthink and do it again

MACH ES NOCHMAL - Offizieller Song der FIFA Frauen-Weltmeisterschaft 2023™

Ich kann mich nicht beschweren
Ich wurde auserwählt, hüpfe die Straße entlang
Kein Anhalten
Es ist mir egal, wer zusieht

Ist es nur Glück?
Habe es versucht, aber fast aufgegeben
Fühlt sich an wie eine Traumübernahme
Hoffe, dass ich nicht untergehe

Tu es, gib nicht auf, kein Stress, triff
Denk nicht zu viel nach und mach es nochmal
Tu es, gib nicht auf, kein Stress, triff
Denk nicht zu viel nach und mach es nochmal

Wach auf, das ist der Anfang davon (das ist der Anfang davon)
(Na, na, na-na, na)
Kopf hoch, wir kommen wieder nach Hause (wir kommen wieder nach Hause)
(Na, na, na-na, na)

Du siehst mich (siehst mich, siehst mich) strahlen
(Strahlen, strahlen, strahlen)
Ich werde meinen Kopf oben behalten, ich werde alles nochmal machen
(Na, na, na-na, na)

Ich hatte einen Traum, als ich jünger war
Aber ich glaube, mein Traum war eher wie ein Hunger
Musste ihm nachjagen, musste auf den Boden fallen
Musste wieder aufstehen und das Blatt wenden

Jetzt schaue ich mit großen Augen voller Wunder
Nehme eine Menge wahr, die wie Donner dröhnt
Und es brauchte etwas Mut und es brauchte etwas Biss
Und es brauchte etwas Zeit, aber ich wollte nie aufgeben, denn wir waren wie

Tu es, gib nicht auf, kein Stress, triff
Denk nicht zu viel nach und mach es nochmal
Tu es, gib nicht auf, kein Stress, triff
Denk nicht zu viel nach und mach es nochmal

Wach auf, das ist der Anfang davon
(Na, na, na-na, na)
Kopf hoch, wir kommen wieder nach Hause (wir kommen wieder nach Hause)
(Na, na, na-na, na)

Du siehst mich (tu es, gib nicht auf, kein Stress), strahlen
(Triff, denk nicht zu viel nach und mach es nochmal)
Kopf hoch (tu es, gib nicht auf, kein Stress), wir kommen wieder nach Hause
(Triff, denk nicht zu viel nach und mach es nochmal)

Wach auf, das ist der Anfang davon (das ist der Anfang davon)
(Na, na, na-na, na)
Kopf hoch, wir kommen wieder nach Hause (wir kommen wieder nach Hause)
(Na, na, na-na, na)

Du siehst mich (siehst mich, siehst mich) strahlen
(Strahlen, strahlen, strahlen)
Ich werde meinen Kopf oben behalten, ich werde alles nochmal machen
(Na, na, na-na, na)

Tu es, gib nicht auf, kein Stress, triff
Denk nicht zu viel nach und mach es nochmal
Tu es, gib nicht auf, kein Stress, triff
Denk nicht zu viel nach und mach es nochmal