Doesn't Matter - BENEE перевод на немецкий

Doesn't Matter

Mmm, what's it like
To not have to think about it?
It seems nice
Not a care, so quiet
Maybe I'm consumed by my mental
Does it hurt me? Maybe, oh, well
If I medicate, would it help me?
'Cause I'm hurting, I feel unwell

You know how I feel
You've told me before
Although my fears are real
The things I fear are not

I know it doesn't matter
I know it doesn't matter
None of this even matters
I know it doesn't matter
I know it doesn't matter
None of this even matters

Check that
Have to check that the oven is off
This happens every night
Sometimes you tell me off
Maybe I'm consumed by my mental
Does it hurt me? Maybe, oh, well
If I medicate, would it help me?
'Cause I'm hurting, I feel unwell

You know how I feel
You've told me before
Although my fears are real
The things I fear are not

I know it doesn't matter
I know it doesn't matter
None of this even matters
I know it doesn't matter
I know it doesn't matter
None of this even matters

You say
"Why are you thinking these things?" (These things)
How do I even explain? (Explain)
"You're scared of almost everything" (everything)
I know and it's really a drain (a drain)
Hide under a pillow (pillow)
Something's at the window (window)
I'm too scared to check though

Now I'm crossing my fingers
Flicking off the switches
Is my house filled with witches?
What is my mind?
What is it like
To unwind?
What's it like?

Spielt keine Rolle

Mmm, wie ist es,
nicht darüber nachdenken zu müssen?
Es scheint schön,
keine Sorge, so ruhig.
Vielleicht bin ich von meinem Kopf zerfressen,
tut es mir weh? Vielleicht, na ja.
Wenn ich Medikamente nehme, würde es mir helfen?
Weil ich leide, ich fühle mich unwohl.

Du weißt, wie ich mich fühle,
du hast es mir schon mal gesagt.
Obwohl meine Ängste real sind,
sind es die Dinge, die ich fürchte, nicht.

Ich weiß, es spielt keine Rolle,
ich weiß, es spielt keine Rolle.
Nichts davon spielt überhaupt eine Rolle.
Ich weiß, es spielt keine Rolle,
ich weiß, es spielt keine Rolle.
Nichts davon spielt überhaupt eine Rolle.

Überprüf das,
muss überprüfen, ob der Ofen aus ist.
Das passiert jede Nacht,
manchmal schimpfst du mich aus.
Vielleicht bin ich von meinem Kopf zerfressen,
tut es mir weh? Vielleicht, na ja.
Wenn ich Medikamente nehme, würde es mir helfen?
Weil ich leide, ich fühle mich unwohl.

Du weißt, wie ich mich fühle,
du hast es mir schon mal gesagt.
Obwohl meine Ängste real sind,
sind es die Dinge, die ich fürchte, nicht.

Ich weiß, es spielt keine Rolle,
ich weiß, es spielt keine Rolle.
Nichts davon spielt überhaupt eine Rolle.
Ich weiß, es spielt keine Rolle,
ich weiß, es spielt keine Rolle.
Nichts davon spielt überhaupt eine Rolle.

Du sagst:
"Warum denkst du solche Sachen?" (Solche Sachen)
Wie soll ich das überhaupt erklären? (Erklären)
"Du hast vor fast allem Angst" (allem)
Ich weiß, und es ist wirklich anstrengend (anstrengend)
Verstecke mich unter einem Kissen (Kissen)
Etwas ist am Fenster (Fenster)
Ich habe aber zu viel Angst, nachzusehen.

Jetzt drücke ich meine Finger,
schalte die Lichter aus,
ist mein Haus voller Hexen?
Was ist mein Verstand?
Wie ist es,
sich zu entspannen?
Wie ist es?