Текст и перевод песни BENEE - Doesn't Matter
Mmm,
what's
it
like
Mmm,
c'est
comme
ça
To
not
have
to
think
about
it?
De
ne
pas
avoir
à
y
penser
?
It
seems
nice
Ça
a
l'air
bien
Not
a
care,
so
quiet
Pas
de
soucis,
tellement
calme
Maybe
I'm
consumed
by
my
mental
Peut-être
que
je
suis
consumée
par
mon
mental
Does
it
hurt
me?
Maybe,
oh,
well
Est-ce
que
ça
me
fait
mal
? Peut-être,
oh,
eh
bien
If
I
medicate,
would
it
help
me?
Si
je
prends
des
médicaments,
est-ce
que
ça
m'aiderait
?
'Cause
I'm
hurting,
I
feel
unwell
Parce
que
je
suis
mal,
je
ne
me
sens
pas
bien
You
know
how
I
feel
Tu
sais
comment
je
me
sens
You've
told
me
before
Tu
me
l'as
déjà
dit
Although
my
fears
are
real
Même
si
mes
peurs
sont
réelles
The
things
I
fear
are
not
Les
choses
que
je
crains
ne
le
sont
pas
I
know
it
doesn't
matter
Je
sais
que
ça
n'a
pas
d'importance
I
know
it
doesn't
matter
Je
sais
que
ça
n'a
pas
d'importance
None
of
this
even
matters
Rien
de
tout
ça
n'a
d'importance
I
know
it
doesn't
matter
Je
sais
que
ça
n'a
pas
d'importance
I
know
it
doesn't
matter
Je
sais
que
ça
n'a
pas
d'importance
None
of
this
even
matters
Rien
de
tout
ça
n'a
d'importance
Check
that
Vérifie
ça
Have
to
check
that
the
oven
is
off
Il
faut
vérifier
que
le
four
est
éteint
This
happens
every
night
Ça
arrive
tous
les
soirs
Sometimes
you
tell
me
off
Parfois
tu
me
sermonnes
Maybe
I'm
consumed
by
my
mental
Peut-être
que
je
suis
consumée
par
mon
mental
Does
it
hurt
me?
Maybe,
oh,
well
Est-ce
que
ça
me
fait
mal
? Peut-être,
oh,
eh
bien
If
I
medicate,
would
it
help
me?
Si
je
prends
des
médicaments,
est-ce
que
ça
m'aiderait
?
'Cause
I'm
hurting,
I
feel
unwell
Parce
que
je
suis
mal,
je
ne
me
sens
pas
bien
You
know
how
I
feel
Tu
sais
comment
je
me
sens
You've
told
me
before
Tu
me
l'as
déjà
dit
Although
my
fears
are
real
Même
si
mes
peurs
sont
réelles
The
things
I
fear
are
not
Les
choses
que
je
crains
ne
le
sont
pas
I
know
it
doesn't
matter
Je
sais
que
ça
n'a
pas
d'importance
I
know
it
doesn't
matter
Je
sais
que
ça
n'a
pas
d'importance
None
of
this
even
matters
Rien
de
tout
ça
n'a
d'importance
I
know
it
doesn't
matter
Je
sais
que
ça
n'a
pas
d'importance
I
know
it
doesn't
matter
Je
sais
que
ça
n'a
pas
d'importance
None
of
this
even
matters
Rien
de
tout
ça
n'a
d'importance
You
say
Tu
dis
"Why
are
you
thinking
these
things?"
(These
things)
"Pourquoi
tu
penses
à
ces
choses
?"
(Ces
choses)
How
do
I
even
explain?
(Explain)
Comment
je
peux
même
expliquer
? (Expliquer)
"You're
scared
of
almost
everything"
(everything)
"Tu
as
peur
de
presque
tout"
(Tout)
I
know
and
it's
really
a
drain
(a
drain)
Je
sais
et
c'est
vraiment
épuisant
(Épuisant)
Hide
under
a
pillow
(pillow)
Je
me
cache
sous
un
oreiller
(Oreiller)
Something's
at
the
window
(window)
Quelque
chose
est
à
la
fenêtre
(Fenêtre)
I'm
too
scared
to
check
though
J'ai
trop
peur
de
vérifier
pourtant
Now
I'm
crossing
my
fingers
Maintenant
je
croise
les
doigts
Flicking
off
the
switches
J'éteins
les
interrupteurs
Is
my
house
filled
with
witches?
Est-ce
que
ma
maison
est
remplie
de
sorcières
?
What
is
my
mind?
Qu'est-ce
que
mon
esprit
?
What
is
it
like
C'est
comme
quoi
To
unwind?
De
se
détendre
?
What's
it
like?
C'est
comme
quoi
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.