Текст и перевод песни BENEE - Marry Myself

Marry Myself

We've been out all night in your fast car
Yeah, the moon's full, lights up the road's path
Turn the music up, roll in, car pulls up
You've set this up for us, yeah, this is all for us

Sittin' under a pear tree
A coyote's starin' at me
Seems like a scene from a movie
Seems like a scene from a movie

I turned around and to my surprise
You're on one knee, beady eyes
What are you doin'?
No, for real, what are you doin'?

Put the ring down
I wanna marry myself
Give the ring to somebody else
I wanna marry myself
What is this even about?
I wanna marry myself
I wanna marry myself
Give that ring to someone else

So I ran away from you
'Cause I don't wanna do this now
Never made it seem like l'd run too
Never held my hand out

I turned around and to my surprise
You're on one knee, beady eyes
What are you doin'?
For real, what are you doin'?

Put the ring down
I wanna marry myself
Give the ring to somebody else
I wanna marry myself
What is this even about?
I wanna marry myself
I wanna marry myself
Give that ring to someone else

Ooh
Ooh
Ooh
Uuh
Ooh-aah
Ooh-aah

Put the ring down
I wanna marry myself
Give the ring to somebody else
I wanna marry myself
What is this even about?
I wanna marry myself
Ooh, put that ring down
I wanna marry myself

Marry Myself

On a passé toute la nuit dans ta voiture rapide
Oui, la lune est pleine, elle éclaire le chemin de la route
Monte le son, roule, la voiture s'arrête
Tu as organisé ça pour nous, oui, c'est tout pour nous

Assises sous un poirier
Un coyote me regarde
On dirait une scène de film
On dirait une scène de film

Je me suis retournée, et à ma surprise
Tu es à genoux, les yeux brillants
Qu'est-ce que tu fais ?
Non, sérieusement, qu'est-ce que tu fais ?

Pose la bague
Je veux m'épouser moi-même
Donne la bague à quelqu'un d'autre
Je veux m'épouser moi-même
De quoi s'agit-il même ?
Je veux m'épouser moi-même
Je veux m'épouser moi-même
Donne cette bague à quelqu'un d'autre

Alors je me suis enfuie de toi
Parce que je ne veux pas faire ça maintenant
Je n'ai jamais donné l'impression que je m'enfuirais aussi
Je n'ai jamais tendu la main

Je me suis retournée, et à ma surprise
Tu es à genoux, les yeux brillants
Qu'est-ce que tu fais ?
Sérieusement, qu'est-ce que tu fais ?

Pose la bague
Je veux m'épouser moi-même
Donne la bague à quelqu'un d'autre
Je veux m'épouser moi-même
De quoi s'agit-il même ?
Je veux m'épouser moi-même
Je veux m'épouser moi-même
Donne cette bague à quelqu'un d'autre

Ooh
Ooh
Ooh
Uuh
Ooh-aah
Ooh-aah

Pose la bague
Je veux m'épouser moi-même
Donne la bague à quelqu'un d'autre
Je veux m'épouser moi-même
De quoi s'agit-il même ?
Je veux m'épouser moi-même
Ooh, pose cette bague
Je veux m'épouser moi-même