Текст и перевод песни BENEE - Marry Myself

Marry Myself

We've been out all night in your fast car
Yeah, the moon's full, lights up the road's path
Turn the music up, roll in, car pulls up
You've set this up for us, yeah, this is all for us

Sittin' under a pear tree
A coyote's starin' at me
Seems like a scene from a movie
Seems like a scene from a movie

I turned around and to my surprise
You're on one knee, beady eyes
What are you doin'?
No, for real, what are you doin'?

Put the ring down
I wanna marry myself
Give the ring to somebody else
I wanna marry myself
What is this even about?
I wanna marry myself
I wanna marry myself
Give that ring to someone else

So I ran away from you
'Cause I don't wanna do this now
Never made it seem like l'd run too
Never held my hand out

I turned around and to my surprise
You're on one knee, beady eyes
What are you doin'?
For real, what are you doin'?

Put the ring down
I wanna marry myself
Give the ring to somebody else
I wanna marry myself
What is this even about?
I wanna marry myself
I wanna marry myself
Give that ring to someone else

Ooh
Ooh
Ooh
Uuh
Ooh-aah
Ooh-aah

Put the ring down
I wanna marry myself
Give the ring to somebody else
I wanna marry myself
What is this even about?
I wanna marry myself
Ooh, put that ring down
I wanna marry myself

Выйти за Себя

Мы катались всю ночь на твоей быстрой машине,
Да, полная луна освещает дорогу.
Сделай музыку громче, мы подъезжаем, машина останавливается.
Ты всё это устроил для нас, да, это всё для нас.

Сидим под грушевым деревом,
На меня смотрит койот.
Кажется, сцена из фильма,
Кажется, сцена из фильма.

Я оборачиваюсь и, к моему удивлению,
Ты стоишь на одном колене, взгляд умоляющий.
Что ты делаешь?
Нет, правда, что ты делаешь?

Убери кольцо.
Я хочу выйти замуж за себя.
Отдай кольцо кому-нибудь другому.
Я хочу выйти замуж за себя.
К чему всё это?
Я хочу выйти замуж за себя.
Я хочу выйти замуж за себя.
Отдай это кольцо кому-нибудь другому.

Поэтому я убежала от тебя,
Потому что я не хочу делать этого сейчас.
Никогда не показывала, что могу так поступить.
Никогда не протягивала руку.

Я оборачиваюсь и, к моему удивлению,
Ты стоишь на одном колене, взгляд умоляющий.
Что ты делаешь?
Правда, что ты делаешь?

Убери кольцо.
Я хочу выйти замуж за себя.
Отдай кольцо кому-нибудь другому.
Я хочу выйти замуж за себя.
К чему всё это?
Я хочу выйти замуж за себя.
Я хочу выйти замуж за себя.
Отдай это кольцо кому-нибудь другому.

О-о-о
О-о-о
О-о-о
А-а
О-о-а-а
О-о-а-а

Убери кольцо.
Я хочу выйти замуж за себя.
Отдай кольцо кому-нибудь другому.
Я хочу выйти замуж за себя.
К чему всё это?
Я хочу выйти замуж за себя.
О-о, убери кольцо.
Я хочу выйти замуж за себя.