Anything Goes!! - BENI перевод на немецкий

Anything Goes!!

調子上がるこのvibesもっと
音を感じて揺らして let's go
止まらないの このbeat it goes on
今夜はanything goesだから

夜空輝く moonlight
準備するgirlsへの GO sign
待ちきれず急かす are you ready?
グロス塗ったらOK
噂のhot spot目指して
辿り着く yea we're shinin'
When we step inside ほら始まるよ

Girl 聞いて! ブルーになることがあったから
Don't know how まだ引きずってるの...
Take my hand イヤなこと忘れて踊ろうよ
笑顔見せて come on

調子上がるこのvibesもっと
音を感じて揺らして let's go
座ってないで don't be shy oh yea
止まらないの このbeat it goes on
今夜はeverything goesだから
Don't hesitate 朝まで
高鳴るfeelin'catchして

大好きなbeat流れて
Heat upしたフロアへ
Don't stop don't stop it まだまだ
Don't stop don't stop the music
気分は最高潮に
盛り上がったところで
横目でチェックしたguy
Comin'up to me

What'd u say? 聞こえないフリして
そっと近づけた my body ギリギリまで
Hush baby 会話はまたあとで
今この瞬間味わせて

調子上がるこのvibes もっと
音を感じて揺らして let's go
突っ立ってないで don't be shy oh yea
終わりはないよ the party goes on
ここならanything goesだから
Don't hesitate 朝まで
高鳴るfeelin'catchして

All the boys and all the girls
踊り明かしたいならもっと say YEAH!!
All the boys and all the girls
まだまだイケるならもっと say YEAH!!

調子上がるこのvibesもっと
音を感じて揺らして let's go
座ってないで don't be shy oh yea
止まらないの このbeat it goes on
今夜はeverything goesだから
Don't hesitate 朝まで
高鳴るfeelin'catchして
調子上がるこのvibes もっと
音を感じて揺らして let's go
突っ立ってないで don't be shy oh yea
終わりはないよ the party goes on
ここならanything goesだから
Don't hesitate 朝まで
高鳴るfeelin'catchして

Alles geht!!

Diese Vibes steigen, mehr davon
Fühl den Sound, beweg dich, los geht's
Dieser Beat hört nicht auf, er geht weiter
Denn heute Nacht geht alles

Der Nachthimmel glänzt im Mondlicht
Ein GO-Zeichen für die Mädels, die sich bereit machen
Kann's kaum erwarten, dränge: Seid ihr bereit?
Lipgloss aufgetragen, dann OK
Zum angesagten Hotspot unterwegs
Kommen an, yeah, wir strahlen
Wenn wir eintreten, schau, es geht los

Mädel, hör zu! Weil etwas war, das mich traurig macht
Weiß nicht wie, ich hänge immer noch daran...
Nimm meine Hand, vergiss das Schlechte, lass uns tanzen
Zeig dein Lächeln, komm schon

Diese Vibes steigen, mehr davon
Fühl den Sound, beweg dich, los geht's
Sitz nicht rum, sei nicht schüchtern, oh yeah
Dieser Beat hört nicht auf, er geht weiter
Denn heute Nacht geht alles
Zögere nicht, bis zum Morgen
Fang dieses pochende Gefühl ein

Mein Lieblingsbeat läuft
Auf die aufgeheizte Tanzfläche
Nicht aufhören, nicht aufhören, noch lange nicht
Nicht aufhören, nicht die Musik stoppen
Die Stimmung ist auf dem Höhepunkt
Gerade als es richtig abging
Den Typen aus dem Augenwinkel gecheckt
Kommt auf mich zu

Was hast du gesagt? Ich tue so, als hätte ich nichts gehört
Nähere meinen Körper sanft, bis an die Grenze
Psst, Baby, die Unterhaltung kommt später
Lass mich jetzt diesen Moment auskosten

Diese Vibes steigen, mehr davon
Fühl den Sound, beweg dich, los geht's
Steh nicht nur rum, sei nicht schüchtern, oh yeah
Es gibt kein Ende, die Party geht weiter
Denn hier geht alles
Zögere nicht, bis zum Morgen
Fang dieses pochende Gefühl ein

Alle Jungs und alle Mädels
Wenn ihr durchtanzen wollt, sagt lauter YEAH!!
Alle Jungs und alle Mädels
Wenn ihr noch könnt, sagt lauter YEAH!!

Diese Vibes steigen, mehr davon
Fühl den Sound, beweg dich, los geht's
Sitz nicht rum, sei nicht schüchtern, oh yeah
Dieser Beat hört nicht auf, er geht weiter
Denn heute Nacht geht alles
Zögere nicht, bis zum Morgen
Fang dieses pochende Gefühl ein
Diese Vibes steigen, mehr davon
Fühl den Sound, beweg dich, los geht's
Steh nicht nur rum, sei nicht schüchtern, oh yeah
Es gibt kein Ende, die Party geht weiter
Denn hier geht alles
Zögere nicht, bis zum Morgen
Fang dieses pochende Gefühl ein