Текст и перевод песни BENI - Arigato

Arigato

独りきりの帰り道 空見上げてしまうのは
「まだ大丈夫」 そう思える 星が見たいから

こんなに広い世界で 道に迷いそうな時に
君のぬくもり 優しい言葉 行先照らしてた

ありがとう 出会ってくれて
ありがとう いつもそばで
微笑みながら 包みこむよう
孤独を消してくれた人

ありがとう 支えてくれて
明日も 君がいれば
どんな未来も 怖くはないの
君は 暗闇に灯る星

変わり続けてく季節 ふたりを引き離しても
決して消えない 星さえあれば 何度でも見つけ出す

ありがとう 見つめてくれて
ありがとう 何度だって
臆病なまま 迷い続けた
私を待ってくれた人

ありがとう 信じてくれて
明日も 君がいれば
そこが私の 帰るべき場所
君は 暗闇に灯る星

たったひとつ たったひとつ
心の中 輝くもの
守りたいよ 守りたいよ
この星を この星を

ありがとう 愛してくれて
明日も 君がいれば
どんな未来も 怖くはないの
君の不安も 照らしたい

ありがとう 信じてくれて
明日も 君がいれば
そこが私の 帰るべき場所
君は 暗闇に灯る星

Спасибо

В одиночестве идя домой, я поднимаю взгляд к небу,
Чтобы увидеть звезды, которые говорят мне: "Ты справишься".

В этом огромном мире, когда я теряю путь,
Твоё тепло и нежные слова освещают мне дорогу.

Спасибо, что ты появился в моей жизни,
Спасибо, что всегда рядом.
Своей улыбкой, словно окутывая меня,
Ты развеял мое одиночество.

Спасибо, что поддерживаешь меня.
Если ты будешь со мной завтра,
Мне не страшно любое будущее.
Ты – звезда, сияющая в темноте.

Даже если меняющиеся времена разлучат нас,
Если есть неисчезающая звезда, я найду тебя снова и снова.

Спасибо, что смотришь на меня,
Спасибо, что всегда,
Ждал меня, робкую и вечно сомневающуюся.
Спасибо, что ты ждал меня.

Спасибо, что веришь в меня.
Если ты будешь со мной завтра,
Это место станет моим домом.
Ты – звезда, сияющая в темноте.

Только одна, лишь одна,
Сияющая вещь в моем сердце.
Хочу защитить, хочу сберечь,
Эту звезду, эту звезду.

Спасибо, что любишь меня.
Если ты будешь со мной завтра,
Мне не страшно любое будущее.
Я хочу осветить и твои тревоги.

Спасибо, что веришь в меня.
Если ты будешь со мной завтра,
Это место станет моим домом.
Ты – звезда, сияющая в темноте.