Beautiful World - BENI перевод на немецкий

Beautiful World

You'll always be part of me...

冷たいキャンドルには 灯してよ暖かさ
孤独な闇の中で 迷わないよう baby
空っぽのグラスには そそいでよ清らかな
愛だけで満たしてよ こぼれ落ちる程
朝がくれば夜が待ってるみたい
始まりは終わりのサイン

失うこと恐れ過ぎて疑ってばかりだった oh baby

探してたの You'll always be
消えないもの a part of me
あなたという永遠 Don't leave me alone
変わってゆくすべてが
輝き出す Beautiful world
悲しみさえ Just can't let it go

ひび割れた大地には いつか恵みの雨が
傷ついた記憶には 甘い Kissを baby
終わらない物語 眠れない真夜中に
優しく囁いてよ 夢の中にまで
時々自分さえ見えなかった 一秒も待ってくれなくて
急ぐことも 止まることも できなくて不安だったoh baby

たった一つ You'll always be
信じさせて a part of me
巡り会えた奇跡を Don't take love away
あなたがいる景色は
私だけの Beautiful world
壊さぬように抱きしめ Just won't fade away

探してたの You'll always be
消えないもの a part of me
あなたという永遠 Don't leave me alone
変わってゆくすべてが
輝き出す Beautiful world
悲しみさえ Just can't let it go

たった一つ You'll always be
信じさせて a part of me
巡り会えた奇跡を Don't take love away
あなたがいる景色は
私だけの Beautiful world
壊さぬように抱きしめ Just won't fade away

Schöne Welt

Du wirst immer ein Teil von mir sein...

Zünde Wärme in die kalte Kerze.
Damit ich mich in der einsamen Dunkelheit nicht verirre, Baby.
Gieß Reinheit in das leere Glas.
Fülle es nur mit Liebe, bis es überfließt.
Wenn der Morgen kommt, scheint die Nacht zu warten.
Der Anfang ist ein Zeichen des Endes.

Ich hatte zu viel Angst zu verlieren, zweifelte nur, oh Baby.

Ich habe gesucht, Du wirst immer sein
Etwas, das nicht verschwindet, ein Teil von mir.
Die Ewigkeit namens 'Du', lass mich nicht allein.
Alles, was sich verändert,
Beginnt zu leuchten, Schöne Welt.
Selbst die Traurigkeit, ich kann sie einfach nicht loslassen.

Auf die rissige Erde wird eines Tages segensreicher Regen fallen.
Den verletzten Erinnerungen einen süßen Kuss, Baby.
Eine unendliche Geschichte, in der schlaflosen Mitternacht.
Flüstere sanft, bis in meine Träume hinein.
Manchmal konnte ich mich selbst nicht sehen, und nichts wartete auch nur eine Sekunde.
Ich konnte weder eilen noch anhalten, war voller Angst, oh baby.

Nur eines, Du wirst immer sein
Lass mich glauben, ein Teil von mir.
Das Wunder unseres Treffens, nimm die Liebe nicht weg.
Die Landschaft, in der du bist,
Ist meine eigene Schöne Welt.
Ich umarme es, damit es nicht zerbricht, es wird einfach nicht verblassen.

Ich habe gesucht, Du wirst immer sein
Etwas, das nicht verschwindet, ein Teil von mir.
Die Ewigkeit namens 'Du', lass mich nicht allein.
Alles, was sich verändert,
Beginnt zu leuchten, Schöne Welt.
Selbst die Traurigkeit, ich kann sie einfach nicht loslassen.

Nur eines, Du wirst immer sein
Lass mich glauben, ein Teil von mir.
Das Wunder unseres Treffens, nimm die Liebe nicht weg.
Die Landschaft, in der du bist,
Ist meine eigene Schöne Welt.
Ich umarme es, damit es nicht zerbricht, es wird einfach nicht verblassen.