Beautiful World - BENIперевод на французский

Beautiful World

Un monde magnifique

You'll always be part of me...

Tu feras toujours partie de moi...

冷たいキャンドルには灯してよ暖かさ

Allume une chaleur sur cette froide bougie

孤独な闇の中で迷わないよう baby

Pour ne pas me perdre dans cette obscurité solitaire baby

空っぽのグラスにはそそいでよ清らかな

Verse une eau pure dans ce verre vide

愛だけで満たしてよこぼれ落ちる程

Remplis-le d'amour uniquement, jusqu'à ce qu'il déborde

朝がくれば夜が待ってるみたい

Comme le matin arrive après la nuit

始まりは終わりのサイン

Le début est un signe de la fin

失うこと恐れ過ぎて疑ってばかりだった oh baby

J'avais trop peur de perdre et j'ai douté oh baby

探してたの You'll always be

Je cherchais You'll always be

消えないもの a part of me

Ce qui ne s'efface pas a part of me

あなたという永遠 Don't leave me alone

L'éternité que tu représentes Don't leave me alone

変わってゆくすべてが

Tout ce qui change

輝き出す Beautiful world

Briller Beautiful world

悲しみさえ Just can't let it go

Même la tristesse Just can't let it go

ひび割れた大地にはいつか恵みの雨が

Sur cette terre craquelée, un jour la pluie bienfaisante tombera

傷ついた記憶には甘い Kissを baby

Sur mes souvenirs meurtris, un doux baiser baby

終わらない物語眠れない真夜中に

Une histoire sans fin, au milieu de la nuit sans sommeil

優しく囁いてよ夢の中にまで

Chuchote-moi doucement, jusqu'à mes rêves

時々自分さえ見えなかった一秒も待ってくれなくて

Parfois je ne me voyais même plus, tu ne m'as pas attendu une seule seconde

急ぐことも止まることもできなくて不安だったoh baby

Je ne pouvais ni me presser, ni m'arrêter, j'avais peur oh baby

たった一つ You'll always be

La seule chose You'll always be

信じさせて a part of me

Fais-moi croire a part of me

巡り会えた奇跡を Don't take love away

Le miracle de notre rencontre Don't take love away

あなたがいる景色は

Le paysage où tu es

私だけの Beautiful world

Mon propre Beautiful world

壊さぬように抱きしめ Just won't fade away

Je te serre fort pour ne pas le détruire Just won't fade away