Chiisana Koino Uta - BENI перевод на немецкий

Chiisana Koino Uta

All around the universe, out among the countless stars
Right here on planet earth, in this giant world of ours
Distance keeps us apart, but I believe this'll travel
To your tiny little town where the ocean never ends

Reminisce the day we met, everything that we've been through
Wrote a little love letter sealed it with a kiss for you
Hear the sound echo so sweet but time won't wait for nobody
Though we laughed 'til the morning, countless nights I cried to sleep
'Cross the mountains and the sea to a place so far away
With this simple melody we can change our world today, so

Hold on the happiness we seek has always been beside us
So close yet so far away
And now I sing a simple song and pray that it'll reach you
To bring you back where you belong
Hold on
Hold on
Hold on
This is our little love song

Oh I hope you realize that the path we walk today
Even though it may be dark, let the moonlight show the way
I'll be there time and again, be your shoulder to lean on
Promise you cross my heart
What's mine is yours, just stay strong
For all eternity if you ask me I'm ready
Believe me when I say it's true
Count on me, I'll stand by you

Though at times you want it all and helpless tears begin to fall
Soon you'll smile up at me leaving me speechless
I'll grab on and won't let go
Yeah we'll make it that's for sure

Hold on the happiness we seek has always been beside us
So close yet so far away
And now I sing a simple song and pray that it'll reach you
To bring you back where you belong
Hold on
Hold on
Hold on
This is our little love song

If I'm dreaming I just don't wanna know
And if I'm dreaming don't you wake me up
Every moment that I shared with you will live forever more
Forever, so

Hold on the happiness we seek has always been beside us
So close yet so far away
And now I sing a simple song and pray that it'll reach you
To bring you back where you belong

Hold on the happiness we seek has always been beside us
So close yet so far away
And now I sing a simple song and pray that it'll reach you
To bring you back where you belong
Hold on
Hold on
Hold on
This is our little love song

Ein kleines Liebeslied

Überall im Universum, draußen unter den zahllosen Sternen
Genau hier auf dem Planeten Erde, in unserer riesigen Welt
Die Entfernung hält uns getrennt, aber ich glaube, dass es dich erreichen wird
Zu deiner kleinen Stadt, wo der Ozean niemals endet

Ich erinnere mich an den Tag, an dem wir uns trafen, an alles, was wir durchgemacht haben
Schrieb einen kleinen Liebesbrief, versiegelte ihn mit einem Kuss für dich
Der Klang hallt so süß wider, doch die Zeit wartet auf niemanden
Obwohl wir bis zum Morgen lachten, weinte ich unzählige Nächte in den Schlaf
Über die Berge und das Meer zu einem Ort so weit weg
Mit dieser einfachen Melodie können wir unsere Welt heute verändern, also

Halte durch, das Glück, das wir suchen, war immer neben uns
So nah und doch so fern
Und jetzt singe ich ein einfaches Lied und bete, dass es dich erreichen wird
Um dich dorthin zurückzubringen, wo du hingehörst
Halte durch
Halte durch
Halte durch
Das ist unser kleines Liebeslied

Oh, ich hoffe, du erkennst, dass der Weg, den wir heute gehen
Auch wenn er dunkel sein mag, lass das Mondlicht den Weg zeigen
Ich werde immer wieder da sein, werde deine Schulter sein, an die du dich lehnen kannst
Ich verspreche es dir, Hand aufs Herz
Was mein ist, ist dein, bleib einfach stark
Für alle Ewigkeit, wenn du mich fragst, bin ich bereit
Glaube mir, wenn ich sage, dass es wahr ist
Verlass dich auf mich, ich stehe dir bei

Auch wenn du manchmal alles willst und hilflose Tränen zu fallen beginnen
Bald wirst du mich anlächeln und mich sprachlos machen
Ich werde dich festhalten und nicht loslassen
Ja, wir schaffen das, das ist sicher

Halte durch, das Glück, das wir suchen, war immer neben uns
So nah und doch so fern
Und jetzt singe ich ein einfaches Lied und bete, dass es dich erreichen wird
Um dich dorthin zurückzubringen, wo du hingehörst
Halte durch
Halte durch
Halte durch
Das ist unser kleines Liebeslied

Wenn ich träume, will ich es einfach nicht wissen
Und wenn ich träume, weck mich nicht auf
Jeder Moment, den ich mit dir geteilt habe, wird für immer weiterleben
Für immer, also

Halte durch, das Glück, das wir suchen, war immer neben uns
So nah und doch so fern
Und jetzt singe ich ein einfaches Lied und bete, dass es dich erreichen wird
Um dich dorthin zurückzubringen, wo du hingehörst

Halte durch, das Glück, das wir suchen, war immer neben uns
So nah und doch so fern
Und jetzt singe ich ein einfaches Lied und bete, dass es dich erreichen wird
Um dich dorthin zurückzubringen, wo du hingehörst
Halte durch
Halte durch
Halte durch
Das ist unser kleines Liebeslied