Daisukinanoni - BENI перевод на немецкий

Daisukinanoni

賑わう街 キラめく
鈴の音が聞こえる
人混みに紛れて
冷たくかじかむ手を
ぎゅっと握りしめてみたけど

指先でなぞる文字 すぐに消えて
一人が切なくなる
あの日君と 居たこの場所
あの時と同じ雪が降る

大好きだった 大好きだった
君の笑顔が 大好きなのに
愛されていた 気持ちわかってるよ
心と空もまだ白く輝いてるかな
Am I still in your heart?

揺らめくキャンドルの灯
窓に映る顔と 濡れたままの lonely eyes
想いが 膨らむ日々
そっと振り返らずいたけど

この先も褪せぬまま 生きてくなんて
一人じゃ寂しくなる
あの日君と見たこの雪
思い出 涙の雨が降る

大好きだった 大好きだった
君のすべてが 大好きなのに
愛しているよ 気持ち変わらないよ
心と空もまた白く輝いているよ
Am I still in your heart?

触れられない想いが そっと零れた
この声届くなら もう一度 あの日へ。。

大好きだった 大好きだった
君の笑顔が 大好きなのに
愛されていた 気持ちわかってるよ
心と空もまだ

大好きだった 大好きだった
君のすべてが 大好きなのに
愛しているよ 気持ち変わらないよ
心と空もまた白く輝いているよ
Am I still in your heart?

Nigiwau machi KIRAmeku
Suzu no ne ga kikoeru
Hito komi ni magurete
Tsumetaku kajikamu te wo
Gyutto nigirishimete mita kedo

Yubisaki de nazoru moji Sugu ni kiete
Hitori ga setsunaku naru
Ano hi kimi to Ita kono basho
Ano toki to onaji yuki ga furu

Daisuki datta Daisuki datta
Kimi no egao ga Daisuki na no ni
Aisarete ita Kimochi wakatteru yo
Kokoro to sora mo mada shiroku kagayaiteru kana
Am I still in your heart?

Yurameku KYANDORU no hi
Mado ni utsuru kao to Nureta mama no lonely eyes
Omoi ga Fukuramu hibi
Sotto furikaerazu ita kedo

Kono saki mo asenu mama Ikiteku nante
Hitori ja sabishiku naru
Ano hi kimi to mita kono yuki
Omoide Namida no ame ga furu

Daisuki datta Daisuki datta
Kimi no subete ga Daisuki na no ni
Aishiteiru yo Kimochi kawaranai yo
Kokoro to sora mo mada shiroku kagayaiteru kana
Am I still in your heart?

Furerarenai omoi ga Sotto koboreta
Kono koe todoku nara Mou ichido Ano hi he.

Daisuki datta Daisuki datta
Kimi no egao ga Daisuki na no ni
Aisarete ita Kimochi wakatteru yo
Kokoro sora mo mada

Daisuki datta Daisuki datta
Kimi no subete ga Daisuki na no ni
Aishiteiru yo Kimochi kawaranai yo
Kokoro to sora mo mada shiroku kagayaiteru kana
Am I still in your heart?

Ich liebte dich so sehr

Die belebte Stadt funkelt
Ich höre das Läuten der Glöckchen
Verloren in der Menschenmenge
Meine kalten, erstarrten Hände
Ich versuchte, sie fest zu umklammern, aber

Buchstaben, mit Fingerspitzen gezeichnet, verschwinden sogleich
Allein zu sein wird schmerzhaft
An diesem Ort, wo ich an jenem Tag mit dir war
Fällt derselbe Schnee wie damals

Ich liebte dich so sehr, liebte dich so sehr
Obwohl ich dein Lächeln so sehr liebte
Ich weiß, dass ich geliebt wurde, ich verstehe das Gefühl
Ob mein Herz und der Himmel wohl noch immer weiß leuchten?
Bin ich noch immer in deinem Herzen?

Das flackernde Licht der Kerzen
Das im Fenster gespiegelte Gesicht und die noch nassen, einsamen Augen
Tage, an denen die Gefühle anschwellen
Ich habe es vermieden, leise zurückzublicken, aber

So weiterzuleben, ohne dass dies verblasst
Allein werde ich einsam
Dieser Schnee, den ich an jenem Tag mit dir sah
Erinnerungen, ein Regen aus Tränen fällt

Ich liebte dich so sehr, liebte dich so sehr
Obwohl ich alles an dir so sehr liebte
Ich liebe dich, meine Gefühle ändern sich nicht
Mein Herz und der Himmel leuchten wieder weiß
Bin ich noch immer in deinem Herzen?

Unberührbare Gefühle flossen leise über
Wenn diese Stimme dich erreicht, noch einmal zurück zu jenem Tag...

Ich liebte dich so sehr, liebte dich so sehr
Obwohl ich dein Lächeln so sehr liebte
Ich weiß, dass ich geliebt wurde, ich verstehe das Gefühl
Mein Herz und der Himmel noch immer

Ich liebte dich so sehr, liebte dich so sehr
Obwohl ich alles an dir so sehr liebte
Ich liebe dich, meine Gefühle ändern sich nicht
Mein Herz und der Himmel leuchten wieder weiß
Bin ich noch immer in deinem Herzen?

Die belebte Stadt funkelt
Ich höre das Läuten der Glöckchen
Verloren in der Menschenmenge
Meine kalten, erstarrten Hände
Ich versuchte, sie fest zu umklammern, aber

Buchstaben, mit Fingerspitzen gezeichnet, verschwinden sogleich
Allein zu sein wird schmerzhaft
An diesem Ort, wo ich an jenem Tag mit dir war
Fällt derselbe Schnee wie damals

Ich liebte dich so sehr, liebte dich so sehr
Obwohl ich dein Lächeln so sehr liebte
Ich weiß, dass ich geliebt wurde, ich verstehe das Gefühl
Ob mein Herz und der Himmel wohl noch immer weiß leuchten?
Bin ich noch immer in deinem Herzen?

Das flackernde Licht der Kerzen
Das im Fenster gespiegelte Gesicht und die noch nassen, einsamen Augen
Tage, an denen die Gefühle anschwellen
Ich habe es vermieden, leise zurückzublicken, aber

So weiterzuleben, ohne dass dies verblasst
Allein werde ich einsam
Dieser Schnee, den ich an jenem Tag mit dir sah
Erinnerungen, ein Regen aus Tränen fällt

Ich liebte dich so sehr, liebte dich so sehr
Obwohl ich alles an dir so sehr liebte
Ich liebe dich, meine Gefühle ändern sich nicht
Mein Herz und der Himmel leuchten wieder weiß
Bin ich noch immer in deinem Herzen?

Unberührbare Gefühle flossen leise über
Wenn diese Stimme dich erreicht, noch einmal zurück zu jenem Tag.

Ich liebte dich so sehr, liebte dich so sehr
Obwohl ich dein Lächeln so sehr liebte
Ich weiß, dass ich geliebt wurde, ich verstehe das Gefühl
Mein Herz und der Himmel noch immer

Ich liebte dich so sehr, liebte dich so sehr
Obwohl ich alles an dir so sehr liebte
Ich liebe dich, meine Gefühle ändern sich nicht
Mein Herz und der Himmel leuchten wieder weiß
Bin ich noch immer in deinem Herzen?