Daisukinanoni - BENI перевод на французский

Daisukinanoni

賑わう街 キラめく
鈴の音が聞こえる
人混みに紛れて
冷たくかじかむ手を
ぎゅっと握りしめてみたけど

指先でなぞる文字 すぐに消えて
一人が切なくなる
あの日君と 居たこの場所
あの時と同じ雪が降る

大好きだった 大好きだった
君の笑顔が 大好きなのに
愛されていた 気持ちわかってるよ
心と空もまだ白く輝いてるかな
Am I still in your heart?

揺らめくキャンドルの灯
窓に映る顔と 濡れたままの lonely eyes
想いが 膨らむ日々
そっと振り返らずいたけど

この先も褪せぬまま 生きてくなんて
一人じゃ寂しくなる
あの日君と見たこの雪
思い出 涙の雨が降る

大好きだった 大好きだった
君のすべてが 大好きなのに
愛しているよ 気持ち変わらないよ
心と空もまた白く輝いているよ
Am I still in your heart?

触れられない想いが そっと零れた
この声届くなら もう一度 あの日へ。。

大好きだった 大好きだった
君の笑顔が 大好きなのに
愛されていた 気持ちわかってるよ
心と空もまだ

大好きだった 大好きだった
君のすべてが 大好きなのに
愛しているよ 気持ち変わらないよ
心と空もまた白く輝いているよ
Am I still in your heart?

Nigiwau machi KIRAmeku
Suzu no ne ga kikoeru
Hito komi ni magurete
Tsumetaku kajikamu te wo
Gyutto nigirishimete mita kedo

Yubisaki de nazoru moji Sugu ni kiete
Hitori ga setsunaku naru
Ano hi kimi to Ita kono basho
Ano toki to onaji yuki ga furu

Daisuki datta Daisuki datta
Kimi no egao ga Daisuki na no ni
Aisarete ita Kimochi wakatteru yo
Kokoro to sora mo mada shiroku kagayaiteru kana
Am I still in your heart?

Yurameku KYANDORU no hi
Mado ni utsuru kao to Nureta mama no lonely eyes
Omoi ga Fukuramu hibi
Sotto furikaerazu ita kedo

Kono saki mo asenu mama Ikiteku nante
Hitori ja sabishiku naru
Ano hi kimi to mita kono yuki
Omoide Namida no ame ga furu

Daisuki datta Daisuki datta
Kimi no subete ga Daisuki na no ni
Aishiteiru yo Kimochi kawaranai yo
Kokoro to sora mo mada shiroku kagayaiteru kana
Am I still in your heart?

Furerarenai omoi ga Sotto koboreta
Kono koe todoku nara Mou ichido Ano hi he.

Daisuki datta Daisuki datta
Kimi no egao ga Daisuki na no ni
Aisarete ita Kimochi wakatteru yo
Kokoro sora mo mada

Daisuki datta Daisuki datta
Kimi no subete ga Daisuki na no ni
Aishiteiru yo Kimochi kawaranai yo
Kokoro to sora mo mada shiroku kagayaiteru kana
Am I still in your heart?

Je t'aime tellement

La ville animée brille
J'entends le son des clochettes
Perdu dans la foule
Mes mains froides et engourdies
Je les ai serrées fort, mais

Les lettres que je trace avec mes doigts disparaissent rapidement
La solitude me gagne
Cet endroit où j'étais avec toi ce jour-là
La même neige tombe qu'à cette époque

Je t'aimais tellement, je t'aimais tellement
Ton sourire, je l'aimais tellement
Je sais que tu m'aimais
Est-ce que mon cœur et le ciel brillent encore de blanc ?
Suis-je toujours dans ton cœur ?

La lueur vacillante des bougies
Mon reflet dans la fenêtre et mes yeux humides, lonely eyes
Mes pensées grandissent chaque jour
Je me suis empêchée de me retourner, mais

Vivre sans jamais que mon amour ne s'estompe
Ce serait trop solitaire
Cette neige que nous avons vue ensemble ce jour-là
Le souvenir, une pluie de larmes tombe

Je t'aimais tellement, je t'aimais tellement
Tout en toi, je l'aimais tellement
Je t'aime, mes sentiments ne changent pas
Mon cœur et le ciel brillent encore de blanc
Suis-je toujours dans ton cœur ?

Mes sentiments inatteignables se sont doucement répandus
Si ma voix pouvait te parvenir, retournons une fois de plus à ce jour-là...

Je t'aimais tellement, je t'aimais tellement
Ton sourire, je l'aimais tellement
Je sais que tu m'aimais
Mon cœur et le ciel

Je t'aimais tellement, je t'aimais tellement
Tout en toi, je l'aimais tellement
Je t'aime, mes sentiments ne changent pas
Mon cœur et le ciel brillent encore de blanc
Suis-je toujours dans ton cœur ?

La ville animée brille
J'entends le son des clochettes
Perdu dans la foule
Mes mains froides et engourdies
Je les ai serrées fort, mais

Les lettres que je trace avec mes doigts disparaissent rapidement
La solitude me gagne
Cet endroit où j'étais avec toi ce jour-là
La même neige tombe qu'à cette époque

Je t'aimais tellement, je t'aimais tellement
Ton sourire, je l'aimais tellement
Je sais que tu m'aimais
Est-ce que mon cœur et le ciel brillent encore de blanc ?
Suis-je toujours dans ton cœur ?

La lueur vacillante des bougies
Mon reflet dans la fenêtre et mes yeux humides, lonely eyes
Mes pensées grandissent chaque jour
Je me suis empêchée de me retourner, mais

Vivre sans jamais que mon amour ne s'estompe
Ce serait trop solitaire
Cette neige que nous avons vue ensemble ce jour-là
Le souvenir, une pluie de larmes tombe

Je t'aimais tellement, je t'aimais tellement
Tout en toi, je l'aimais tellement
Je t'aime, mes sentiments ne changent pas
Mon cœur et le ciel brillent encore de blanc
Suis-je toujours dans ton cœur ?

Mes sentiments inatteignables se sont doucement répandus
Si ma voix pouvait te parvenir, retournons une fois de plus à ce jour-là...

Je t'aimais tellement, je t'aimais tellement
Ton sourire, je l'aimais tellement
Je sais que tu m'aimais
Mon cœur et le ciel

Je t'aimais tellement, je t'aimais tellement
Tout en toi, je l'aimais tellement
Je t'aime, mes sentiments ne changent pas
Mon cœur et le ciel brillent encore de blanc
Suis-je toujours dans ton cœur ?