Daisukinanoni - BENI перевод на русский

Daisukinanoni

賑わう街 キラめく
鈴の音が聞こえる
人混みに紛れて
冷たくかじかむ手を
ぎゅっと握りしめてみたけど

指先でなぞる文字 すぐに消えて
一人が切なくなる
あの日君と 居たこの場所
あの時と同じ雪が降る

大好きだった 大好きだった
君の笑顔が 大好きなのに
愛されていた 気持ちわかってるよ
心と空もまだ白く輝いてるかな
Am I still in your heart?

揺らめくキャンドルの灯
窓に映る顔と 濡れたままの lonely eyes
想いが 膨らむ日々
そっと振り返らずいたけど

この先も褪せぬまま 生きてくなんて
一人じゃ寂しくなる
あの日君と見たこの雪
思い出 涙の雨が降る

大好きだった 大好きだった
君のすべてが 大好きなのに
愛しているよ 気持ち変わらないよ
心と空もまた白く輝いているよ
Am I still in your heart?

触れられない想いが そっと零れた
この声届くなら もう一度 あの日へ。。

大好きだった 大好きだった
君の笑顔が 大好きなのに
愛されていた 気持ちわかってるよ
心と空もまだ

大好きだった 大好きだった
君のすべてが 大好きなのに
愛しているよ 気持ち変わらないよ
心と空もまた白く輝いているよ
Am I still in your heart?

Nigiwau machi KIRAmeku
Suzu no ne ga kikoeru
Hito komi ni magurete
Tsumetaku kajikamu te wo
Gyutto nigirishimete mita kedo

Yubisaki de nazoru moji Sugu ni kiete
Hitori ga setsunaku naru
Ano hi kimi to Ita kono basho
Ano toki to onaji yuki ga furu

Daisuki datta Daisuki datta
Kimi no egao ga Daisuki na no ni
Aisarete ita Kimochi wakatteru yo
Kokoro to sora mo mada shiroku kagayaiteru kana
Am I still in your heart?

Yurameku KYANDORU no hi
Mado ni utsuru kao to Nureta mama no lonely eyes
Omoi ga Fukuramu hibi
Sotto furikaerazu ita kedo

Kono saki mo asenu mama Ikiteku nante
Hitori ja sabishiku naru
Ano hi kimi to mita kono yuki
Omoide Namida no ame ga furu

Daisuki datta Daisuki datta
Kimi no subete ga Daisuki na no ni
Aishiteiru yo Kimochi kawaranai yo
Kokoro to sora mo mada shiroku kagayaiteru kana
Am I still in your heart?

Furerarenai omoi ga Sotto koboreta
Kono koe todoku nara Mou ichido Ano hi he.

Daisuki datta Daisuki datta
Kimi no egao ga Daisuki na no ni
Aisarete ita Kimochi wakatteru yo
Kokoro sora mo mada

Daisuki datta Daisuki datta
Kimi no subete ga Daisuki na no ni
Aishiteiru yo Kimochi kawaranai yo
Kokoro to sora mo mada shiroku kagayaiteru kana
Am I still in your heart?

Очень люблю, но...

Оживлённый город мерцает,
Слышен звон колокольчиков.
В толпе,
Мои замёрзшие руки
Я крепко сжала, но...

Написанные пальцем слова тут же исчезают,
Мне грустно быть одной.
В этом месте, где мы были с тобой в тот день,
Идёт такой же снег, как тогда.

Я так любила, так любила
Твою улыбку, очень любила, но...
Я знаю, что была любима.
Моё сердце и небо всё ещё ярко сияют?
Am I still in your heart?

Мерцающий свет свечи
Отражается в окне, моё лицо и мои заплаканные lonely eyes.
Мои чувства растут день ото дня,
Я старалась не оглядываться назад, но...

Жить дальше, не забывая,
Мне слишком одиноко.
Этот снег, который мы видели с тобой в тот день,
Воспоминания, льёт дождь из слёз.

Я так любила, так любила
Всё в тебе, очень любила, но...
Я люблю тебя, мои чувства не изменились.
Моё сердце и небо всё ещё ярко сияют.
Am I still in your heart?

Немыслимые чувства тихонько переполняют меня.
Если бы мой голос мог до тебя дойти... ещё раз, в тот день...

Я так любила, так любила
Твою улыбку, очень любила, но...
Я знаю, что была любима.
Моё сердце и небо всё ещё...

Я так любила, так любила
Всё в тебе, очень любила, но...
Я люблю тебя, мои чувства не изменились.
Моё сердце и небо всё ещё ярко сияют.
Am I still in your heart?

Nigiwau machi KIRAmeku
Suzu no ne ga kikoeru
Hito komi ni magurete
Tsumetaku kajikamu te wo
Gyutto nigirishimete mita kedo

Yubisaki de nazoru moji Sugu ni kiete
Hitori ga setsunaku naru
Ano hi kimi to Ita kono basho
Ano toki to onaji yuki ga furu

Daisuki datta Daisuki datta
Kimi no egao ga Daisuki na no ni
Aisarete ita Kimochi wakatteru yo
Kokoro to sora mo mada shiroku kagayaiteru kana
Am I still in your heart?

Yurameku KYANDORU no hi
Mado ni utsuru kao to Nureta mama no lonely eyes
Omoi ga Fukuramu hibi
Sotto furikaerazu ita kedo

Kono saki mo asenu mama Ikiteku nante
Hitori ja sabishiku naru
Ano hi kimi to mita kono yuki
Omoide Namida no ame ga furu

Daisuki datta Daisuki datta
Kimi no subete ga Daisuki na no ni
Aishiteiru yo Kimochi kawaranai yo
Kokoro to sora mo mada shiroku kagayaiteru kana
Am I still in your heart?

Furerarenai omoi ga Sotto koboreta
Kono koe todoku nara Mou ichido Ano hi he.

Daisuki datta Daisuki datta
Kimi no egao ga Daisuki na no ni
Aisarete ita Kimochi wakatteru yo
Kokoro sora mo mada

Daisuki datta Daisuki datta
Kimi no subete ga Daisuki na no ni
Aishiteiru yo Kimochi kawaranai yo
Kokoro to sora mo mada shiroku kagayaiteru kana
Am I still in your heart?