Текст и перевод песни BENI - Darlin'

Darlin'

切ないよ darling darling 想うたび
触れたくて もっともっと 寄り添っていたい
気取らないスタイル I like it
君からの着信 今日も
私だけの lucky number
何度でも伝えたい

始まりは密かに 片思いの 1, 2, 3
横顔見つめて 恋の階段をステップ
ずっと願ったように 両想いの眼差し
君が私を選んだの now you're my baby

(Everyday 重ねてく)幸せのカケラを
(心の中キープして)大切に
(Want to say don't worry about it)迷わなくても
ここにあるよ our destiny

切ないよ darling darling 君想うたび
触れたくて もっともっと 寄り添っていたい
気取らないスタイル I like it
君からの着信 今日も
私だけの lucky number
何度でも伝えたい
君しか見えないよ darling
So このままで描いてく二人の story

「おかえり」は笑顔で「おやすみ」のキスして
眠れない夜は歌う lala love song for you
そのまま手を握って 未来の夢見ようね
一つ一つ叶えていこう ゆっくり

(Everyday 少しずつ)欲張りになってく
(困らせちゃう程)愛しくて
(Want to say don't worry about it)すれ違っても変わらない
You're my destiny

いつまでも darling darling want to be your honey
甘いトキ もっともっと過ごしていたい
不器用だけど you like it
君がドアノックする 今日も
私なんて lucky lady
受け止めてこの願い
君しか見えないよ darling
So このままで響かせてく二人の story

隣で笑って過ごせるなら
何もいらないよ you're my answer
この先も愛だけはずっと守って 君と見付けたい forever

切ないよ darling darling 君想うたび
触れたくて もっともっと 寄り添っていたい
気取らないスタイル I like it
君からの着信 今日も
私だけの lucky number
何度でも

いつまでも darling darling want to be your honey
甘いトキ もっともっと過ごしていたい
不器用だけど you like it
君がドアノックする 今日も
私なんて lucky lady
受け止めてこの願い

君しか見えないよ darling
So このままで響かせてく二人の story
君しか見えないよ darling
So 永遠に響かせていこうね darling

Darlin'

It feels so sad, darlin' darlin', every time I think of you
I want to touch you, more and more, to cuddle up to you
I like your style without being pretentious
A call from you again today
My very own lucky number
I want to tell you over and over again

It started with a secret crush, counting 1, 2, 3
Staring at your profile, climbing the stairs of love step by step
Just as I had always wished, our eyes met in love
You chose me, now you're my baby

(Every day, we accumulate) fragments of happiness
(I keep them in my heart) preciously
(I want to say, don't worry about it) without hesitation
Our destiny is right here

It feels so sad, darlin' darlin', every time I think of you
I want to touch you, more and more, to cuddle up to you
I like your style without being pretentious
A call from you again today
My very own lucky number
I want to tell you over and over again
I can't see anyone but you, darlin'
So let's keep drawing our story together

I'll greet you with a smile when you come home, and give you a kiss goodnight
On nights when I can't sleep, I'll sing a lala love song for you
Let's hold hands like this and dream of the future
Let's fulfill them one by one, slowly

(Every day, little by little) I'm becoming more and more greedy
(To the point of annoying you) because I love you so much
(I want to say, don't worry about it) even if we have disagreements
You're my destiny

Forever and always, darlin' darlin', I want to be your honey
I want to spend more and more sweet moments
Even though I'm clumsy, you like it
You knock on my door again today
I'm such a lucky lady
Please accept this wish
I can't see anyone but you, darlin'
So let's keep making our story resonate forever

If I can spend my days laughing by your side
I don't need anything else, you're my answer
May our love continue to grow in the future, and may we find our forever together

It feels so sad, darlin' darlin', every time I think of you
I want to touch you, more and more, to cuddle up to you
I like your style without being pretentious
A call from you again today
My very own lucky number
Over and over

Forever and always, darlin' darlin', I want to be your honey
I want to spend more and more sweet moments
Even though I'm clumsy, you like it
You knock on my door again today
I'm such a lucky lady
Please accept this wish

I can't see anyone but you, darlin'
So let's keep making our story resonate forever
I can't see anyone but you, darlin'
So let's make it resonate forever, my darlin'