Don't Let Go - BENI перевод на немецкий

Don't Let Go

Do you remember?
始まりを告げたオレンジの空
二人のyoung love 守ろうと約束した
突然の報告
キミに切り出された言葉
『ちょっと距離が欲しいんだ... I gotta be alone』

Tell me why
いつから変わったの?
それとも私じゃなく他の誰か想ってるの?
Boy I'm breaking down
息も出来ない程胸が苦しいの
終わりなんてないと信じてた

さよならなんて言えないよ
キミのいない世界じゃ誰が
ココロの隙間を埋められるの
これが最後の恋だと
二人過ごした日々が示す
思い出にはできない
Baby don't let go

I remember
すれ違って何度もケンカした
まだまだyoung love 素直になれなかった
だけどね baby
その分だけ仲直りもしてきた
どうして今は私を突き放すの?

Girl move on
友達は言うけど
諦めたくない簡単に
消せないfeelings
Boy don't give up now
過ぎた時間はもう戻せないから
一緒にまた見つけよう better days

さよならなんて言えないよ
キミのいない世界じゃ誰が
ココロの隙間を埋められるの
出会えたこと愛したこと
感じたすべてに嘘はないよ
この手を離さないで
Baby don't let go

I've never loved
誰かのことこんなにも
You don't understand
愛し足りなくて
今はただgoin' crazy
どうすればいいの?

さよならなんて言わないで
いつものようにふざけ合って
『好き』と言って
I'm saying please don't go
Don't you know that I love you...

さよならなんて言えないよ
キミのいない世界じゃ誰が
ココロの隙間を埋められるの
これが最後の恋だと
二人過ごした日々が示す
思い出にはできない
Baby don't let go

さよならなんて言えないよ
キミのいない世界じゃ誰が
ココロの隙間を埋められるの
出会えたこと愛したこと
感じたすべてに嘘はないよ
この手を離さないで
Baby don't let go

Lass nicht los

Erinnerst du dich?
An den orangefarbenen Himmel, der den Anfang ankündigte
Wir versprachen, unsere junge Liebe zu beschützen
Plötzlich die Nachricht
Die Worte, die du aussprachst
„Ich brauche etwas Abstand... Ich muss allein sein“

Sag mir warum
Seit wann hat es sich geändert?
Oder denkst du an jemand anderen statt an mich?
Junge, ich breche zusammen
Meine Brust tut so weh, dass ich kaum atmen kann
Ich glaubte daran, dass es niemals enden würde

Ich kann nicht Lebewohl sagen
Wer soll in einer Welt ohne dich
Die Leere in meinem Herzen füllen?
Dass dies die letzte Liebe ist,
Zeigen die Tage, die wir zusammen verbracht haben
Ich kann es nicht zu einer bloßen Erinnerung machen
Baby, lass nicht los

Ich erinnere mich
Wir haben uns missverstanden und oft gestritten
Immer noch junge Liebe, ich konnte nicht ehrlich sein
Aber weißt du, Baby
Genauso oft haben wir uns auch wieder vertragen
Warum stößt du mich jetzt weg?

„Mädchen, mach weiter“,
sagen meine Freunde, aber
Ich will nicht so einfach aufgeben
Gefühle, die ich nicht auslöschen kann
Junge, gib jetzt nicht auf
Weil die vergangene Zeit nicht zurückgeholt werden kann
Lass uns zusammen wieder bessere Tage finden

Ich kann nicht Lebewohl sagen
Wer soll in einer Welt ohne dich
Die Leere in meinem Herzen füllen?
Dass wir uns trafen, dass ich liebte,
In allem, was ich fühlte, ist keine Lüge
Lass diese Hand nicht los
Baby, lass nicht los

Ich habe noch nie
jemanden so sehr geliebt
Du verstehst es nicht
Und ich habe dich noch nicht genug geliebt
Jetzt werde ich einfach verrückt
Was soll ich nur tun?

Sag nicht Lebewohl
Lass uns herumalbern wie immer
Sag „Ich liebe dich“
Ich sage bitte geh nicht
Weißt du denn nicht, dass ich dich liebe...

Ich kann nicht Lebewohl sagen
Wer soll in einer Welt ohne dich
Die Leere in meinem Herzen füllen?
Dass dies die letzte Liebe ist,
Zeigen die Tage, die wir zusammen verbracht haben
Ich kann es nicht zu einer bloßen Erinnerung machen
Baby, lass nicht los

Ich kann nicht Lebewohl sagen
Wer soll in einer Welt ohne dich
Die Leere in meinem Herzen füllen?
Dass wir uns trafen, dass ich liebte,
In allem, was ich fühlte, ist keine Lüge
Lass diese Hand nicht los
Baby, lass nicht los