Don't Let Go - BENI перевод на французский

Don't Let Go

Do you remember?
始まりを告げたオレンジの空
二人のyoung love 守ろうと約束した
突然の報告
キミに切り出された言葉
『ちょっと距離が欲しいんだ... I gotta be alone』

Tell me why
いつから変わったの?
それとも私じゃなく他の誰か想ってるの?
Boy I'm breaking down
息も出来ない程胸が苦しいの
終わりなんてないと信じてた

さよならなんて言えないよ
キミのいない世界じゃ誰が
ココロの隙間を埋められるの
これが最後の恋だと
二人過ごした日々が示す
思い出にはできない
Baby don't let go

I remember
すれ違って何度もケンカした
まだまだyoung love 素直になれなかった
だけどね baby
その分だけ仲直りもしてきた
どうして今は私を突き放すの?

Girl move on
友達は言うけど
諦めたくない簡単に
消せないfeelings
Boy don't give up now
過ぎた時間はもう戻せないから
一緒にまた見つけよう better days

さよならなんて言えないよ
キミのいない世界じゃ誰が
ココロの隙間を埋められるの
出会えたこと愛したこと
感じたすべてに嘘はないよ
この手を離さないで
Baby don't let go

I've never loved
誰かのことこんなにも
You don't understand
愛し足りなくて
今はただgoin' crazy
どうすればいいの?

さよならなんて言わないで
いつものようにふざけ合って
『好き』と言って
I'm saying please don't go
Don't you know that I love you...

さよならなんて言えないよ
キミのいない世界じゃ誰が
ココロの隙間を埋められるの
これが最後の恋だと
二人過ごした日々が示す
思い出にはできない
Baby don't let go

さよならなんて言えないよ
キミのいない世界じゃ誰が
ココロの隙間を埋められるの
出会えたこと愛したこと
感じたすべてに嘘はないよ
この手を離さないで
Baby don't let go

Ne me laisse pas partir

Tu te souviens ?
Le ciel orange annonçant le début
Notre jeune amour, nous avions promis de le protéger
Une annonce soudaine
Des mots que tu as prononcés
« J’ai besoin d’un peu d’espace… J’ai besoin d’être seule »

Dis-moi pourquoi
Quand as-tu changé ?
Ou est-ce que tu penses à quelqu’un d’autre, pas à moi ?
Chéri, je suis en train de craquer
Ma poitrine me fait tellement mal que je n’arrive pas à respirer
Je croyais que la fin n’était pas une option

Je ne peux pas dire au revoir
Sans toi, qui comblera
Le vide dans mon cœur ?
C’était notre dernier amour
Le temps passé ensemble nous le prouve
Ce ne sont pas des souvenirs que je peux oublier
Baby, ne me laisse pas partir

Je me souviens
Nous nous sommes croisés et nous nous sommes disputés maintes et maintes fois
Un jeune amour, nous n’étions pas encore honnêtes
Mais chéri
On s’est réconciliés autant de fois qu’on s’est disputés
Pourquoi tu me repousses maintenant ?

Fille, passe à autre chose
Mes amies me le disent
Je ne veux pas abandonner facilement
Des sentiments que je ne peux pas effacer
Chéri, n’abandonne pas maintenant
On ne peut pas revenir en arrière
Ensemble, retrouvons de meilleurs jours

Je ne peux pas dire au revoir
Sans toi, qui comblera
Le vide dans mon cœur ?
Rencontrer quelqu’un, l’aimer
Tout ce que j’ai ressenti n’était pas faux
Ne me lâche pas
Baby, ne me laisse pas partir

Je n’ai jamais aimé
Quelqu’un autant que toi
Tu ne comprends pas
J’ai besoin de plus d’amour
Maintenant, je deviens folle
Que dois-je faire ?

Ne dis pas au revoir
Comme d’habitude, plaisante avec moi
Dis « Je t’aime »
S’il te plaît, ne pars pas
Tu ne sais pas que je t’aime…

Je ne peux pas dire au revoir
Sans toi, qui comblera
Le vide dans mon cœur ?
C’était notre dernier amour
Le temps passé ensemble nous le prouve
Ce ne sont pas des souvenirs que je peux oublier
Baby, ne me laisse pas partir

Je ne peux pas dire au revoir
Sans toi, qui comblera
Le vide dans mon cœur ?
Rencontrer quelqu’un, l’aimer
Tout ce que j’ai ressenti n’était pas faux
Ne me lâche pas
Baby, ne me laisse pas partir