First Time - BENI перевод на немецкий

First Time

離れていく 追いかけると
笑顔の裏を 教えてよ(what do you want)
優しくしたり そうでもない
その駆け引きが 絶妙(ハマるはずでしょ)

これ以上は 行けない 引けない
ポジションでステイ?(listen boy don't make me wait)
退屈してると(さりげなくフォロー)
信じたいけど

Just 3 words シンプルにI love you
キミがいうなら...
I wanna fly away with you

It was the first time in my life
キミの世界に触れて
不思議なくらい your magic
求めてしまう goin' crazy
It was the first time in my life
出会った日からすべて変わった
このままじゃ急降下
So im asking you.what you gonna do?

結局 振り回される 心をキミがコントロールしてる
Hey これじゃまるで
永遠のMaze 届かないのキミへ?

会えるときは 不安も 疑問も
吹き飛ぶくらい(boy you make my world so bright)
ただ笑っている(悩みさえスルー)
信じていいの?

Just 3 words 聞かせてよ I love you
もう待てないから...
I wanna fly away with you

It was the first time in my life
キミの世界に触れて
不思議なくらい your magic
求めてしまう goin' crazy
It was the first time in my life
出会った日からすべて変わった
このままじゃ急降下
So im asking you.what you gonna do?

Got me goin' round and round 繰り返してるだけ
So boy is this really love or ただのイリュージョン
逆らってもココロの中はね
Ain't nobody like you... no

Just 3 words シンプルにI love you
キミがいうなら...
I wanna fly away with you

It was the first time in my life
キミの世界に触れて
不思議なくらい your magic
求めてしまう goin' crazy
It was the first time in my life
出会った日からすべて変わった
このままじゃ急降下
So im asking you.what you gonna do?

Erstes Mal

Wenn ich dir nachjage, entfernst du dich
Zeig mir, was hinter deinem Lächeln steckt (was willst du)
Mal bist du sanft, mal nicht
Dieses Hin und Her ist raffiniert (ich müsste doch darauf hereinfallen, oder?)

Weiter kann ich nicht gehen, zurückziehen auch nicht
Bleibe ich in dieser Position? (hör zu, Junge, lass mich nicht warten)
Wenn mir langweilig wird (folgst du unauffällig)
Ich möchte es glauben, aber

Nur 3 Worte, einfach „Ich liebe dich“
Wenn du es sagst...
Ich möchte mit dir davonfliegen

Es war das erste Mal in meinem Leben
Dass ich deine Welt berührte
Deine Magie ist so wundersam
Ich sehne mich danach, werde verrückt
Es war das erste Mal in meinem Leben
Seit dem Tag unserer Begegnung hat sich alles verändert
Wenn das so weitergeht, stürze ich ab
Also frage ich dich, was wirst du tun?

Letztendlich werde ich herumgewirbelt, du kontrollierst mein Herz
Hey, das ist ja wie
Ein ewiges Labyrinth, erreiche ich dich nicht?

Wenn wir uns treffen können, sind Angst und Zweifel
Wie weggeblasen (Junge, du machst meine Welt so hell)
Ich lächle einfach nur (ignoriere sogar die Sorgen)
Darf ich dir glauben?

Nur 3 Worte, lass mich hören „Ich liebe dich“
Weil ich nicht mehr warten kann...
Ich möchte mit dir davonfliegen

Es war das erste Mal in meinem Leben
Dass ich deine Welt berührte
Deine Magie ist so wundersam
Ich sehne mich danach, werde verrückt
Es war das erste Mal in meinem Leben
Seit dem Tag unserer Begegnung hat sich alles verändert
Wenn das so weitergeht, stürze ich ab
Also frage ich dich, was wirst du tun?

Lässt mich im Kreis drehen, es wiederholt sich nur
Also Junge, ist das wirklich Liebe oder nur eine Illusion
Auch wenn ich mich wehre, in meinem Herzen ist
Es gibt niemanden wie dich... nein

Nur 3 Worte, einfach „Ich liebe dich“
Wenn du es sagst...
Ich möchte mit dir davonfliegen

Es war das erste Mal in meinem Leben
Dass ich deine Welt berührte
Deine Magie ist so wundersam
Ich sehne mich danach, werde verrückt
Es war das erste Mal in meinem Leben
Seit dem Tag unserer Begegnung hat sich alles verändert
Wenn das so weitergeht, stürze ich ab
Also frage ich dich, was wirst du tun?