First Time - BENI перевод на английский

First Time

離れていく 追いかけると
笑顔の裏を 教えてよ(what do you want)
優しくしたり そうでもない
その駆け引きが 絶妙(ハマるはずでしょ)

これ以上は 行けない 引けない
ポジションでステイ?(listen boy don't make me wait)
退屈してると(さりげなくフォロー)
信じたいけど

Just 3 words シンプルにI love you
キミがいうなら...
I wanna fly away with you

It was the first time in my life
キミの世界に触れて
不思議なくらい your magic
求めてしまう goin' crazy
It was the first time in my life
出会った日からすべて変わった
このままじゃ急降下
So im asking you.what you gonna do?

結局 振り回される 心をキミがコントロールしてる
Hey これじゃまるで
永遠のMaze 届かないのキミへ?

会えるときは 不安も 疑問も
吹き飛ぶくらい(boy you make my world so bright)
ただ笑っている(悩みさえスルー)
信じていいの?

Just 3 words 聞かせてよ I love you
もう待てないから...
I wanna fly away with you

It was the first time in my life
キミの世界に触れて
不思議なくらい your magic
求めてしまう goin' crazy
It was the first time in my life
出会った日からすべて変わった
このままじゃ急降下
So im asking you.what you gonna do?

Got me goin' round and round 繰り返してるだけ
So boy is this really love or ただのイリュージョン
逆らってもココロの中はね
Ain't nobody like you... no

Just 3 words シンプルにI love you
キミがいうなら...
I wanna fly away with you

It was the first time in my life
キミの世界に触れて
不思議なくらい your magic
求めてしまう goin' crazy
It was the first time in my life
出会った日からすべて変わった
このままじゃ急降下
So im asking you.what you gonna do?

First Time

I walk away and chase you
Show me what's behind your smile (what do you want)
You're kind or not so kind
Your push and pull game is perfect (I'm supposed to fall for it)

I can't go any further, I can't back down
Should I just stay in place? (listen boy don't make me wait)
You tell me you're bored (and casually follow me)
I want to believe you

Just 3 words, simply I love you
If you say so...
I wanna fly away with you

It was the first time in my life
That I touched your world
It's incredibly mysterious, your magic
I'm going crazy, searching for it
It was the first time in my life
Everything changed from the day we met
I'm going to nosedive at this rate
So im asking you.what you gonna do?

In the end, I'm being played
Hey, this is just like
An eternal maze, can I reach you?

When I meet you, my anxieties and doubts
All vanish (boy you make my world so bright)
I just laugh (even my worries pass me by)
Can I trust you?

Just 3 words, can you tell me I love you
I can't wait any longer...
I wanna fly away with you

It was the first time in my life
That I touched your world
It's incredibly mysterious, your magic
I'm going crazy, searching for it
It was the first time in my life
Everything changed from the day we met
I'm going to nosedive at this rate
So im asking you.what you gonna do?

You've got me going 'round and 'round, just repeating myself
So boy is this really love or just an illusion
Even if I resist, in my heart
There's no one else like you... no

Just 3 words, simply I love you
If you say so...
I wanna fly away with you

It was the first time in my life
That I touched your world
It's incredibly mysterious, your magic
I'm going crazy, searching for it
It was the first time in my life
Everything changed from the day we met
I'm going to nosedive at this rate
So im asking you.what you gonna do?