First Time - BENI перевод на французский

First Time

離れていく 追いかけると
笑顔の裏を 教えてよ(what do you want)
優しくしたり そうでもない
その駆け引きが 絶妙(ハマるはずでしょ)

これ以上は 行けない 引けない
ポジションでステイ?(listen boy don't make me wait)
退屈してると(さりげなくフォロー)
信じたいけど

Just 3 words シンプルにI love you
キミがいうなら...
I wanna fly away with you

It was the first time in my life
キミの世界に触れて
不思議なくらい your magic
求めてしまう goin' crazy
It was the first time in my life
出会った日からすべて変わった
このままじゃ急降下
So im asking you.what you gonna do?

結局 振り回される 心をキミがコントロールしてる
Hey これじゃまるで
永遠のMaze 届かないのキミへ?

会えるときは 不安も 疑問も
吹き飛ぶくらい(boy you make my world so bright)
ただ笑っている(悩みさえスルー)
信じていいの?

Just 3 words 聞かせてよ I love you
もう待てないから...
I wanna fly away with you

It was the first time in my life
キミの世界に触れて
不思議なくらい your magic
求めてしまう goin' crazy
It was the first time in my life
出会った日からすべて変わった
このままじゃ急降下
So im asking you.what you gonna do?

Got me goin' round and round 繰り返してるだけ
So boy is this really love or ただのイリュージョン
逆らってもココロの中はね
Ain't nobody like you... no

Just 3 words シンプルにI love you
キミがいうなら...
I wanna fly away with you

It was the first time in my life
キミの世界に触れて
不思議なくらい your magic
求めてしまう goin' crazy
It was the first time in my life
出会った日からすべて変わった
このままじゃ急降下
So im asking you.what you gonna do?

Première fois

Tu t'éloignes, je te cours après
Révèle-moi ce qui se cache derrière ton sourire (what do you want)
Tu es gentille, ou pas
Ce jeu de séduction est parfait (tu devrais tomber amoureuse)

Je ne peux pas aller plus loin, je ne peux pas reculer
On reste à notre position ? (listen boy don't make me wait)
Si tu t'ennuies (je vais te suivre discrètement)
J'ai envie de croire, mais

Juste 3 mots, simplement, je t'aime
Si tu le dis...
J'ai envie de m'envoler avec toi

C'était la première fois dans ma vie
Que j'ai touché ton monde
C'est incroyable, ta magie
Je la désire, je deviens folle
C'était la première fois dans ma vie
Depuis le jour où je t'ai rencontrée, tout a changé
Si ça continue comme ça, je vais chuter
Alors je te le demande, qu'est-ce que tu vas faire ?

Finalement, je suis sous ton charme, c'est toi qui contrôles mon cœur
Hey, c'est comme si
C'était un labyrinthe éternel, impossible de te rejoindre ?

Quand je te vois, mes angoisses et mes doutes
Disparaissent (boy you make my world so bright)
Je ris tout le temps (je ne vois même pas mes problèmes)
Puis-je te faire confiance ?

Juste 3 mots, dis-les moi, je t'aime
Je n'en peux plus d'attendre...
J'ai envie de m'envoler avec toi

C'était la première fois dans ma vie
Que j'ai touché ton monde
C'est incroyable, ta magie
Je la désire, je deviens folle
C'était la première fois dans ma vie
Depuis le jour où je t'ai rencontrée, tout a changé
Si ça continue comme ça, je vais chuter
Alors je te le demande, qu'est-ce que tu vas faire ?

Tu me fais tourner en rond, je tourne en rond
Alors dis-moi, est-ce vraiment de l'amour, ou juste une illusion ?
Même si je me rebiffe, dans mon cœur
Il n'y a personne comme toi... non

Juste 3 mots, simplement, je t'aime
Si tu le dis...
J'ai envie de m'envoler avec toi

C'était la première fois dans ma vie
Que j'ai touché ton monde
C'est incroyable, ta magie
Je la désire, je deviens folle
C'était la première fois dans ma vie
Depuis le jour où je t'ai rencontrée, tout a changé
Si ça continue comme ça, je vais chuter
Alors je te le demande, qu'est-ce que tu vas faire ?