First Time - BENI перевод на русский

First Time

離れていく 追いかけると
笑顔の裏を 教えてよ(what do you want)
優しくしたり そうでもない
その駆け引きが 絶妙(ハマるはずでしょ)

これ以上は 行けない 引けない
ポジションでステイ?(listen boy don't make me wait)
退屈してると(さりげなくフォロー)
信じたいけど

Just 3 words シンプルにI love you
キミがいうなら...
I wanna fly away with you

It was the first time in my life
キミの世界に触れて
不思議なくらい your magic
求めてしまう goin' crazy
It was the first time in my life
出会った日からすべて変わった
このままじゃ急降下
So im asking you.what you gonna do?

結局 振り回される 心をキミがコントロールしてる
Hey これじゃまるで
永遠のMaze 届かないのキミへ?

会えるときは 不安も 疑問も
吹き飛ぶくらい(boy you make my world so bright)
ただ笑っている(悩みさえスルー)
信じていいの?

Just 3 words 聞かせてよ I love you
もう待てないから...
I wanna fly away with you

It was the first time in my life
キミの世界に触れて
不思議なくらい your magic
求めてしまう goin' crazy
It was the first time in my life
出会った日からすべて変わった
このままじゃ急降下
So im asking you.what you gonna do?

Got me goin' round and round 繰り返してるだけ
So boy is this really love or ただのイリュージョン
逆らってもココロの中はね
Ain't nobody like you... no

Just 3 words シンプルにI love you
キミがいうなら...
I wanna fly away with you

It was the first time in my life
キミの世界に触れて
不思議なくらい your magic
求めてしまう goin' crazy
It was the first time in my life
出会った日からすべて変わった
このままじゃ急降下
So im asking you.what you gonna do?

Первый раз

Ты уходишь, я догоняю,
Раскрой мне свой секрет (чего ты хочешь?)
То нежный, то холодный,
Эта игра так絶妙на (я должна попасться на крючок)

Дальше идти нельзя, назад тоже,
Оставаться на этой позиции? (слушай, мальчик, не заставляй меня ждать)
Когда мне скучно (ты ненавязчиво поддерживаешь),
Хочу верить,

Всего три слова, просто скажи: "Я люблю тебя",
Если ты скажешь...
Я хочу улететь с тобой.

Это было впервые в моей жизни,
Я прикоснулась к твоему миру,
Твоя магия так удивительна,
Я жажду ее, схожу с ума.
Это было впервые в моей жизни,
С того дня, как мы встретились, всё изменилось,
Я словно падаю вниз,
Поэтому я спрашиваю тебя, что ты собираешься делать?

В итоге ты играешь моими чувствами, ты контролируешь мое сердце,
Эй, это похоже на
Бесконечный лабиринт, я не могу до тебя добраться?

Когда мы встречаемся, все тревоги и сомнения
Улетучиваются (мальчик, ты делаешь мой мир таким ярким),
Я просто улыбаюсь (даже проблемы забываются),
Могу ли я тебе верить?

Всего три слова, дай мне услышать: "Я люблю тебя",
Я больше не могу ждать...
Я хочу улететь с тобой.

Это было впервые в моей жизни,
Я прикоснулась к твоему миру,
Твоя магия так удивительна,
Я жажду ее, схожу с ума.
Это было впервые в моей жизни,
С того дня, как мы встретились, всё изменилось,
Я словно падаю вниз,
Поэтому я спрашиваю тебя, что ты собираешься делать?

Ты заставляешь меня ходить по кругу, всё повторяется,
Так, мальчик, это настоящая любовь или просто иллюзия?
Даже если я сопротивляюсь, в моем сердце
Нет никого, как ты... нет.

Всего три слова, просто скажи: "Я люблю тебя",
Если ты скажешь...
Я хочу улететь с тобой.

Это было впервые в моей жизни,
Я прикоснулась к твоему миру,
Твоя магия так удивительна,
Я жажду ее, схожу с ума.
Это было впервые в моей жизни,
С того дня, как мы встретились, всё изменилось,
Я словно падаю вниз,
Поэтому я спрашиваю тебя, что ты собираешься делать?