GO ON - BENI перевод на немецкий

GO ON

訳もなく溢れる涙
サングラスで隠しながら
心が壊れそうな私は
今日も変わらず一人で歩く

出口のない悲しみのmaze
どんなにトライしても抜け出せない
でもこのままじゃいられない
どうかまた笑えるように

雨の日も泣いてた夜も
無駄にはならないよね きっと
失ったものの数だけ
なにかを捕まえられるはず

That's why I'll go on x3 keep goin'
I'll go on x2 won't ever stop goin' cause
I'll go on x3 keep goin'
歩き続ける

想うように行かない日々
誰にも顔会わせたくない
だけど一人になれば寂しくて
空を見上げて答え探す

強がって笑っている
こんな弱い私はキライ
でもこのままじゃ変われない
いつか胸張って言えるように

憧れていた自分には
まだまだたどり着けてないけど
流した涙の数だけ
希望の星が輝くはず

That's why I'll go on x3 keep goin'
I'll go on x2 won't ever stop goin' cause
I'll go on x3 keep goin'
歩き続ける

ため息を振り切って
夢の続き描いて
自分を攻め続けたって 何も起きないだから
過ぎ去った日々のmemoryで
立ち止まる暇はない
歌に乗せて I'm singin' my song
自分に言う do what's best for YOU

雨の日も泣いてた夜も
無駄にはならないよね きっと
失ったものの数だけ
なにかを捕まえられるはず
That's why I'll go on x3 keep goin'
I'll go on x2 won't ever stop goin' cause
I'll go on x3 keep goin'
歩き続ける

WEITERGEHEN

Tränen, die grundlos fließen
verstecke ich hinter meiner Sonnenbrille
Mein Herz fühlt sich an, als würde es zerbrechen
Auch heute gehe ich unverändert allein

Ein Labyrinth der Traurigkeit ohne Ausgang
Egal wie sehr ich es versuche, ich komme nicht heraus
Aber so kann ich nicht bleiben
Bitte lass mich wieder lächeln können

Auch Regentage, auch Nächte, in denen ich weinte
Sind sicher nicht vergebens, oder?
Für all die Dinge, die ich verloren habe
Sollte ich etwas greifen können

That's why I'll go on x3 keep goin'
I'll go on x2 won't ever stop goin' cause
I'll go on x3 keep goin'
Ich gehe weiter

Tage, die nicht so laufen, wie ich es mir wünsche
Ich möchte niemanden sehen
Aber wenn ich allein bin, bin ich einsam
Ich blicke zum Himmel und suche nach einer Antwort

Ich tue stark und lächle
Dieses schwache Ich hasse ich
Aber so kann ich mich nicht ändern
Damit ich es eines Tages stolz sagen kann

Dem Ich, nach dem ich mich sehnte
Habe ich noch lange nicht erreicht, aber
Für all die Tränen, die ich vergossen habe
Sollte ein Stern der Hoffnung leuchten

That's why I'll go on x3 keep goin'
I'll go on x2 won't ever stop goin' cause
I'll go on x3 keep goin'
Ich gehe weiter

Ich schüttle die Seufzer ab
Male die Fortsetzung meines Traums
Auch wenn ich mich selbst weiter beschuldige, nichts wird geschehen, deshalb
Mit Erinnerungen an vergangene Tage
Gibt es keine Zeit stillzustehen
Lege es in ein Lied, I'm singin' my song
Sage mir selbst, do what's best for YOU

Auch Regentage, auch Nächte, in denen ich weinte
Sind sicher nicht vergebens, oder?
Für all die Dinge, die ich verloren habe
Sollte ich etwas greifen können
That's why I'll go on x3 keep goin'
I'll go on x2 won't ever stop goin' cause
I'll go on x3 keep goin'
Ich gehe weiter