Girl's Night (feat.JAMOSA) - BENI перевод на немецкий

Girl's Night (feat.JAMOSA)

この頃冴えないことだらけで
恋も夢まで諦めモード
涙流すと 誘いの電話"girl are we goin out?"No...
なんだかホントのアタシじゃないの
だから今日はごめん... 笑えないよ
どうか明日が 晴れるように I pray

迷わずに right now right now 今すぐ
行くよ wake up make up 準備して
とびっきりオシャレして
飛ばして girl let's go let's go
We gotta have a good time
楽しもう right now right now 今だけ
時間ならまだあるから
ネイル輝かせて
朝まで girl let's go let's go
We gotta have a good time

いつまでそんな顔してるの
笑顔がいちばん似合ってるのに
Sunshine 浴びない人生
なんてもったいない baby girl don't cry
悲しい love song のリピート
まかせて今すぐ消しに行くよ
今日こそは彼を
忘れよう let's go now

迷わずに right now right now 今すぐ
行くよ wake up make up 準備して
とびっきりオシャレして
飛ばして girl let's go let's go
We gotta have a good time
楽しもう right now right now 今だけ
時間ならまだあるから
ネイル輝かせて
朝まで girl let's go let's go
We gotta have a good time

日が沈んできて
少しまた寂しくて
どうしてもまた
思い出すあの人を
気になる着信チェックして
きりがないよ ケータイ OFF して
It's time to move on
今夜こそは girl's night

迷わずに right now right now 今すぐ
行くよ wake up make up 準備して
とびっきりオシャレして
飛ばして girl let's go let's go
We gotta have a good time
楽しもう right now right now 今だけ
時間ならまだあるから
ネイル輝かせて
朝まで girl let's go let's go
We gotta have a good time

Mädelsabend (feat.JAMOSA)

In letzter Zeit läuft alles irgendwie schlecht,
Liebe und sogar Träume scheinen aufgegeben.
Wenn Tränen fließen, ein Anruf: "Mädel, gehen wir aus?" Nein...
Irgendwie bin das nicht wirklich ich.
Deshalb tut es mir heute leid... ich kann nicht lächeln.
Ich bete, dass es morgen aufklart.

Zögere nicht, right now right now, sofort,
Ich komme, wake up make up, mach dich fertig.
Zieh dich super schick an,
Beeil dich, Mädel, let's go let's go.
Wir müssen eine gute Zeit haben.
Lass uns Spaß haben, right now right now, nur jetzt,
Wir haben ja noch Zeit.
Lass deine Nägel glänzen,
Bis zum Morgen, Mädel, let's go let's go.
Wir müssen eine gute Zeit haben.

Wie lange willst du noch so ein Gesicht machen?
Obwohl dir ein Lächeln am besten steht.
Ein Leben ohne Sonnenschein
Ist so schade, Baby Girl, weine nicht.
Das Wiederholen trauriger Liebeslieder,
Überlass das mir, ich schalte sie sofort aus.
Heute wirst du ihn bestimmt
Vergessen, let's go now.

Zögere nicht, right now right now, sofort,
Ich komme, wake up make up, mach dich fertig.
Zieh dich super schick an,
Beeil dich, Mädel, let's go let's go.
Wir müssen eine gute Zeit haben.
Lass uns Spaß haben, right now right now, nur jetzt,
Wir haben ja noch Zeit.
Lass deine Nägel glänzen,
Bis zum Morgen, Mädel, let's go let's go.
Wir müssen eine gute Zeit haben.

Die Sonne geht unter
Und ich fühle mich wieder etwas einsam.
Unweigerlich wieder
Erinnere ich mich an ihn.
Ich checke besorgt meine Anrufe,
Es nimmt kein Ende, Handy AUS.
Es ist Zeit, weiterzugehen.
Heute Abend ist Mädelsabend.

Zögere nicht, right now right now, sofort,
Ich komme, wake up make up, mach dich fertig.
Zieh dich super schick an,
Beeil dich, Mädel, let's go let's go.
Wir müssen eine gute Zeit haben.
Lass uns Spaß haben, right now right now, nur jetzt,
Wir haben ja noch Zeit.
Lass deine Nägel glänzen,
Bis zum Morgen, Mädel, let's go let's go.
Wir müssen eine gute Zeit haben.