Текст и перевод песни BENI - Girl's Night (feat.JAMOSA)

Girl's Night (feat.JAMOSA)

この頃冴えないことだらけで
恋も夢まで諦めモード
涙流すと 誘いの電話"girl are we goin out?"No...
なんだかホントのアタシじゃないの
だから今日はごめん... 笑えないよ
どうか明日が 晴れるように I pray

迷わずに right now right now 今すぐ
行くよ wake up make up 準備して
とびっきりオシャレして
飛ばして girl let's go let's go
We gotta have a good time
楽しもう right now right now 今だけ
時間ならまだあるから
ネイル輝かせて
朝まで girl let's go let's go
We gotta have a good time

いつまでそんな顔してるの
笑顔がいちばん似合ってるのに
Sunshine 浴びない人生
なんてもったいない baby girl don't cry
悲しい love song のリピート
まかせて今すぐ消しに行くよ
今日こそは彼を
忘れよう let's go now

迷わずに right now right now 今すぐ
行くよ wake up make up 準備して
とびっきりオシャレして
飛ばして girl let's go let's go
We gotta have a good time
楽しもう right now right now 今だけ
時間ならまだあるから
ネイル輝かせて
朝まで girl let's go let's go
We gotta have a good time

日が沈んできて
少しまた寂しくて
どうしてもまた
思い出すあの人を
気になる着信チェックして
きりがないよ ケータイ OFF して
It's time to move on
今夜こそは girl's night

迷わずに right now right now 今すぐ
行くよ wake up make up 準備して
とびっきりオシャレして
飛ばして girl let's go let's go
We gotta have a good time
楽しもう right now right now 今だけ
時間ならまだあるから
ネイル輝かせて
朝まで girl let's go let's go
We gotta have a good time

Soirée entre filles (feat.JAMOSA)

Ces derniers temps, tout me semble terne
L'amour et les rêves, j'ai tout abandonné
Je pleure, et un appel me dit "Fille, on sort ?" Non...
J'ai l'impression de ne plus être moi-même
Alors aujourd'hui, désolée... Je ne peux pas rire
J'espère juste que demain sera meilleur, je prie

N'hésite pas, maintenant tout de suite, tout de suite
On y va, réveille-toi, maquille-toi, prépare-toi
Habille-toi à la mode
Fonce, fille, allons-y, allons-y
On doit s'amuser
Profite, maintenant tout de suite, tout de suite, juste pour le moment
On a encore du temps
Fais briller tes ongles
Jusqu'au matin, fille, allons-y, allons-y
On doit s'amuser

Combien de temps vas-tu garder cette mine ?
Le sourire te va si bien
Une vie sans soleil
C'est tellement dommage, petite fille, ne pleure pas
La répétition de cette triste chanson d'amour
Je vais m'en charger, je vais la faire disparaître tout de suite
Aujourd'hui, on va oublier
On y va maintenant

N'hésite pas, maintenant tout de suite, tout de suite
On y va, réveille-toi, maquille-toi, prépare-toi
Habille-toi à la mode
Fonce, fille, allons-y, allons-y
On doit s'amuser
Profite, maintenant tout de suite, tout de suite, juste pour le moment
On a encore du temps
Fais briller tes ongles
Jusqu'au matin, fille, allons-y, allons-y
On doit s'amuser

Le soleil se couche
Je me sens un peu triste à nouveau
Je ne peux pas m'empêcher de penser à
Cet homme qui me manque
Je vérifie constamment mon téléphone
C'est sans fin, éteins ton téléphone
Il est temps d'aller de l'avant
Ce soir, ce sera soirée entre filles

N'hésite pas, maintenant tout de suite, tout de suite
On y va, réveille-toi, maquille-toi, prépare-toi
Habille-toi à la mode
Fonce, fille, allons-y, allons-y
On doit s'amuser
Profite, maintenant tout de suite, tout de suite, juste pour le moment
On a encore du temps
Fais briller tes ongles
Jusqu'au matin, fille, allons-y, allons-y
On doit s'amuser