Текст и перевод песни BENI - Got A Feeling

Got A Feeling

ねぇ何時からか 傷付かない為の恋
探してばかりいたのかも
心は置き去りで

秘密をひとつずつ
解き明かすみたい
触れてよTouch me 何度も

Got a feeling
感じたのInspiration 目と目が合うほど (What a feeling)
恋なんてDon't need a reason 落ちてしまうもの
時間や誓いじゃなく (Show me your love)
甘いKissで (Kiss me babe) すべてを教えて

窓の外で 降り始めていた雨と
君の吐息混ざり合い
時を止めたくなる

昨日まで見知らぬ
ふたりだったのに
不思議ねSlow down 出来ない

Got a feeling
信じたいInspiration 今この手の中 (What a feeling)
恋なんてDon't need a reason 瞬間で始まる
難しくしないでよ (Show me your love)
甘いKissで (Kiss me babe) 確かめ合うもの

生まれたての気持ち
冷めちゃう前に
触れてよTouch me 何度も

Got a feeling
感じたのInspiration 目と目が合うほど (What a feeling)
恋なんてDon't need a reason 落ちてしまうもの
時間や誓いじゃなく (Show me your love)
甘いKissで (Kiss me babe) すべてを教えて

J'ai un sentiment

Tu sais, depuis quand je cherche un amour qui ne me fera pas mal ?
J'ai peut-être passé mon temps à chercher.
Mon cœur était laissé pour compte.

Chaque secret
se révèle comme une énigme.
Touche-moi, Touche-moi, encore et encore.

J'ai un sentiment
Je ressens l'inspiration, quand nos regards se croisent (Quel sentiment)
L'amour n'a pas besoin de raison, on y tombe.
Pas de temps, pas de serments (Montre-moi ton amour)
Un baiser doux (Embrasse-moi, chéri) me dira tout.

La pluie qui tombait dehors par la fenêtre
se mêlait à ton souffle.
J'ai envie d'arrêter le temps.

Hier encore, on se connaissait à peine.
On était juste deux inconnus.
C'est bizarre, je ne peux pas ralentir.

J'ai un sentiment
J'ai envie de croire en l'inspiration, que je tiens dans mes mains maintenant (Quel sentiment)
L'amour n'a pas besoin de raison, il commence en un instant.
Ne compliquons pas les choses (Montre-moi ton amour)
Un baiser doux (Embrasse-moi, chéri) nous confirmera tout.

Des sentiments naissants
Avant qu'ils ne refroidissent.
Touche-moi, Touche-moi, encore et encore.

J'ai un sentiment
Je ressens l'inspiration, quand nos regards se croisent (Quel sentiment)
L'amour n'a pas besoin de raison, on y tombe.
Pas de temps, pas de serments (Montre-moi ton amour)
Un baiser doux (Embrasse-moi, chéri) me dira tout.