Текст и перевод песни BENI - HAPPY

HAPPY

大切な夢のカケラ
ひとつひとつ集めだした
どんなに離れていても
繋がっていた すべてが

青く広がる
七つの海のように

(Everywhere you are)
君が笑うと
つられるいつも
You always make me happy
昨日よりも今日
幸せになろう
I wanna make you happy

毎日がまるで sunday
太陽も微笑んでる oh
悩みも吹き飛ばして
踊りたいよ ここでずっと

青く広がる
同じ空の下で

(Everywhere you are)
君が笑うと
つられるいつも
You always make me happy
昨日よりも今日
幸せになろう
I wanna make you happy

辛い時も
晴れない日も
変わらないもの baby
I'm gonna make you happy

(Everywhere you are)
君が笑うと
つられるいつも
You always make me happy
昨日よりも今日
幸せになろう
I wanna make you happy

君が笑うと
つられるいつも
You always make me happy
昨日よりも今日
幸せになろう
I wanna make you happy
I wanna make you happy

HAPPY

Des morceaux de mon rêve précieux
Je les ai rassemblés un à un
Même si nous sommes loin l'un de l'autre
Tout était connecté

S'étendant en bleu
Comme les sept mers

(Everywhere you are)
Quand tu souris
Je suis toujours emportée
Tu me rends toujours heureuse
Aujourd'hui plus qu'hier
Soyons heureuses
Je veux te rendre heureux

Chaque jour est comme un dimanche
Le soleil sourit aussi oh
Laisse les soucis s'envoler
J'ai envie de danser ici pour toujours

S'étendant en bleu
Sous le même ciel

(Everywhere you are)
Quand tu souris
Je suis toujours emportée
Tu me rends toujours heureuse
Aujourd'hui plus qu'hier
Soyons heureuses
Je veux te rendre heureux

Même dans les moments difficiles
Même quand le soleil ne brille pas
Ce qui ne change pas mon chéri
Je veux te rendre heureux

(Everywhere you are)
Quand tu souris
Je suis toujours emportée
Tu me rends toujours heureuse
Aujourd'hui plus qu'hier
Soyons heureuses
Je veux te rendre heureux

Quand tu souris
Je suis toujours emportée
Tu me rends toujours heureuse
Aujourd'hui plus qu'hier
Soyons heureuses
Je veux te rendre heureux
Je veux te rendre heureux