Текст и перевод песни BENI - KIRA☆KIRA☆(DJ HASEBE REMIX)
私の頭の先から
爪先まで全部
From
the
top
of
my
head,
to
the
tip
of
my
toes
Oh
Baby
君という
恋で出来ている
Oh
honey,
I
am
made
of
love
for
you
毎日電話をしたって
If
I
call
you
every
day,
週２で逢えたとしたって
If
I
see
you
twice
a
week,
Oh
Bady
Tell
me
one
thing
まだ少し不安
Oh
honey,
tell
me
this,
am
I
still
a
little
insecure?
偶然友達に会ったら
何で紹介してくれる？
If
I
accidentally
ran
into
my
friends,
呼び捨ての名前
僕の恋人
Why
would
you
introduce
me
as
your,
my
love
輝く恋心がKIRAKIRA
My
sparkling
love
is
so
KIRAKIRA
ネオンの街並みろを彩る
It
colors
the
neon
cityscape
君だって同じ気持ちで見てる？
oh
Are
you
looking
at
the
same
thing?
Oh
覚えたてのメロディー
一緒に口ずさむ君の横顔
I
am
humming
the
new
tune
I
just
learned
with
you
その肩に寄りかかったまま
抱きしめられるのを待ってる
I
am
leaning
on
your
shoulder,
waiting
for
you
to
embrace
me
Shine
like
KIRAKIRA
Shine
like
KIRAKIRA
私の心の中に
聞きたいことが溢れて
The
questions
I
have
in
my
heart
just
won't
stop
Oh
Bady
時時
不機嫌になる
Oh
honey,
sometimes
you
are
moody
優しく叱って欲しい
その後笑って欲しい
Please
scold
me
gently,
Oh
Baby
just
wanna
say
Oh
honey,
I
just
want
to
say,
まだ触れていたい
I
don't
want
to
let
go
of
this
feeling
yet
今までしてきた恋が
終わってしまったのは
All
the
loves
I
had
in
the
past
ended,
君に逢うため...
やっと気付いた
Only
because
I
was
waiting
to
meet
you,
I
realized
愛しさつのる想いKIRAKIRA
My
love
that
keeps
growing
is
KIRAKIRA
二人の星空がきらめく
The
starry
sky
glitters
just
for
us
君だって同じ気持ち伝わる
oh
Are
you
seeing
the
same
thing,
Oh
生まれたばかりの恋
一緒に
Our
love
was
just
born,
together
壊れないように守って
Let's
protect
it
to
keep
it
forever
腕の中で甘えたまま
唇が触れるのを待ってる
I
am
spoiled
in
your
arms,
waiting
for
your
kiss
Shine
like
KIRAKIRA
Shine
like
KIRAKIRA
今しか言えない想い
こらからの未来へ
I
have
to
tell
you
now,
for
our
future
続いてく道ずっと君と歩きたいよ
I
want
to
walk
the
long
path
ahead
with
you
輝く恋心がKIRAKIRA
My
sparkling
love
is
so
KIRAKIRA
ネオンの街並みろを彩る
It
colors
the
neon
cityscape
君だって同じ気持ちで見てる？
oh
Are
you
looking
at
the
same
thing?
Oh
覚えたてのメロディー
一緒に口ずさむ君の横顔
I
am
humming
the
new
tune
I
just
learned
with
you
その肩に寄りかかったまま
抱きしめられるのを待ってる
I
am
leaning
on
your
shoulder,
waiting
for
you
to
embrace
me
愛しさつのる想いKIRAKIRA
My
love
that
keeps
growing
is
KIRAKIRA
二人の星空がきらめく
The
starry
sky
glitters
just
for
us
君だって同じ気持ち伝わる
oh
Are
you
seeing
the
same
thing,
Oh
生まれたばかりの恋
一緒に
Our
love
was
just
born,
together
壊れないように守って
Let's
protect
it
to
keep
it
forever
腕の中で甘えたまま
唇が触れるのを待ってる
I
am
spoiled
in
your
arms,
waiting
for
your
kiss
Shine
like
KIRAKIRA
Shine
like
KIRAKIRA
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.