Текст и перевод песни BENI - KIRA☆KIRA☆(DJ HASEBE REMIX)

KIRA☆KIRA☆(DJ HASEBE REMIX)

私の頭の先から 爪先まで全部
Oh Baby 君という 恋で出来ている

毎日電話をしたって
週２で逢えたとしたって
Oh Bady Tell me one thing まだ少し不安

偶然友達に会ったら 何で紹介してくれる？
呼び捨ての名前 僕の恋人

輝く恋心がKIRAKIRA
ネオンの街並みろを彩る
君だって同じ気持ちで見てる？ oh
覚えたてのメロディー 一緒に口ずさむ君の横顔
その肩に寄りかかったまま 抱きしめられるのを待ってる
Shine like KIRAKIRA

私の心の中に 聞きたいことが溢れて
Oh Bady 時時 不機嫌になる

優しく叱って欲しい その後笑って欲しい
Oh Baby just wanna say
まだ触れていたい

今までしてきた恋が 終わってしまったのは
君に逢うため... やっと気付いた

愛しさつのる想いKIRAKIRA
二人の星空がきらめく
君だって同じ気持ち伝わる oh
生まれたばかりの恋 一緒に
壊れないように守って
腕の中で甘えたまま 唇が触れるのを待ってる
Shine like KIRAKIRA

今しか言えない想い こらからの未来へ
続いてく道ずっと君と歩きたいよ

輝く恋心がKIRAKIRA
ネオンの街並みろを彩る
君だって同じ気持ちで見てる？ oh
覚えたてのメロディー 一緒に口ずさむ君の横顔
その肩に寄りかかったまま 抱きしめられるのを待ってる

愛しさつのる想いKIRAKIRA
二人の星空がきらめく
君だって同じ気持ち伝わる oh
生まれたばかりの恋 一緒に
壊れないように守って
腕の中で甘えたまま 唇が触れるのを待ってる
Shine like KIRAKIRA

KIRA☆KIRA☆(DJ HASEBE REMIX)

De la pointe de mes cheveux à la pointe de mes ongles, tout est
Oh Baby, fait de l'amour que je ressens pour toi.

On peut se téléphoner tous les jours,
Se rencontrer deux fois par semaine,
Oh Baby, dis-moi une chose, je suis encore un peu inquiète.

Si je rencontre un ami par hasard, pourquoi tu me présentes ?
Mon nom, sans titre, ta petite amie.

L'éclat de l'amour qui brille, KIRAKIRA,
Colorie les rues de néons.
Tu regardes aussi avec les mêmes sentiments ? oh
La mélodie que j'ai apprise, ton profil, lorsque tu la chantes avec moi.
Je m'appuie contre ton épaule, attendant que tu me prennes dans tes bras.
Brillance comme KIRAKIRA.

Dans mon cœur, tant de questions que je veux te poser.
Oh Baby, parfois je suis de mauvaise humeur.

J'aimerais que tu me gronde gentiment, et ensuite que tu me fasses sourire.
Oh Baby, je voulais juste dire.
J'ai encore envie de te toucher.

Les amours que j'ai vécus jusqu'à présent se sont terminés.
Pour te rencontrer... Enfin, j'ai compris.

L'amour qui grandit en moi, KIRAKIRA.
Le ciel étoilé de nous deux brille.
Tu ressens la même chose, c'est clair, oh.
L'amour qui vient de naître, ensemble,
On va le protéger pour qu'il ne se brise pas.
Je suis blottie dans tes bras, attendant que nos lèvres se touchent.
Brillance comme KIRAKIRA.

Je dois te dire ce que je ressens maintenant, pour l'avenir.
Je veux marcher sur ce chemin qui continue, toujours avec toi.

L'éclat de l'amour qui brille, KIRAKIRA,
Colorie les rues de néons.
Tu regardes aussi avec les mêmes sentiments ? oh
La mélodie que j'ai apprise, ton profil, lorsque tu la chantes avec moi.
Je m'appuie contre ton épaule, attendant que tu me prennes dans tes bras.

L'amour qui grandit en moi, KIRAKIRA.
Le ciel étoilé de nous deux brille.
Tu ressens la même chose, c'est clair, oh.
L'amour qui vient de naître, ensemble,
On va le protéger pour qu'il ne se brise pas.
Je suis blottie dans tes bras, attendant que nos lèvres se touchent.
Brillance comme KIRAKIRA.