KIRA☆KIRA☆ - BENI перевод на немецкий

KIRA☆KIRA☆

You bring to me KIRA KIRA
When I'm with U KIRA KIRA
私の頭の先から
つま先まで全部
oh Baby 君という
恋で出来ている。
毎日電話をしたって
週2で逢えたとしたって
Oh baby tell me one thing
まだ少し不安
偶然 友達にあったら
なんて紹介してくれる?
呼び捨ての名前 僕の恋人
輝く恋心がKIRA KIRA
ネオンの街並を彩る
君だって同じ気持ちで見てる? Oh
憶えたてのメロディ 一緒に
口ずさむ君の横顔
その肩に寄りかかったまま
抱きしめられるのを待ってる
Shine like KIRA KIRA
(You bring to me KIRA KIRA)
(When I'm with U KIRA KIRA)

私の心の中に
聞きたい事が溢れて
Oh baby 時々
不機嫌になる
優しく叱って欲しい
そのあと笑って欲しい
Oh baby just wanna say
まだ触れていたい
今までしてきた恋が
終わってしまったのは
君に逢うため... やっと気付いた
愛しさつのる想いKIRA KIRA
2人の星空がきらめく
君だって同じ気持ち伝わる Oh
生まれたばかりの恋 一緒に
壊れないように守って
腕の中で甘えたまま
唇が触れるの待ってる
Shine like KIRA KIRA
(You bring to me KIRA KIRA)
(When I'm with U KIRA KIRA)

今しか言えない想い
これからの未来へ続いてく道 ずっと君と歩きたいよ
輝く恋心がKIRA KIRA
ネオンの街並を彩る
君だって同じ気持ちで見てる? Oh
憶えたてのメロディ 一緒に
口ずさむ君の横顔
その肩に寄りかかったまま
抱きしめられるのを待ってる
愛しさつのる想いKIRA KIRA
2人の星空がきらめく
君だって同じ気持ち伝わる Oh
生まれたばかりの恋 一緒に
壊れないように守って
腕の中で甘えたまま
唇が触れるの待ってる
Shine like KIRA KIRA
(You bring to me KIRA KIRA) Shine like KIRA KIRA
(When I'm with U KIRA KIRA)

KIRA☆KIRA☆

Du bringst mir KIRA KIRA
Wenn ich bei dir bin KIRA KIRA
Von meinem Scheitel
bis zu meinen Zehenspitzen, alles,
oh Baby, besteht aus
dieser Liebe namens 'Du'.
Auch wenn wir jeden Tag telefonieren,
auch wenn wir uns zweimal die Woche sehen könnten,
Oh baby sag mir eins,
ich bin immer noch ein wenig unsicher.
Wenn wir zufällig Freunde treffen,
wie würdest du mich vorstellen?
Beim Vornamen? Als deine Freundin?
Mein strahlendes verliebtes Herz ist KIRA KIRA,
es färbt die Neonlichter der Stadt.
Siehst du es auch mit demselben Gefühl? Oh
Die Melodie, die wir gerade gelernt haben, zusammen,
dein Profil, während du sie summst.
Während ich mich an deine Schulter lehne,
warte ich darauf, umarmt zu werden.
Scheine wie KIRA KIRA
(Du bringst mir KIRA KIRA)
(Wenn ich bei dir bin KIRA KIRA)

In meinem Herzen
quellen die Fragen über.
Oh baby, manchmal
werde ich launisch.
Ich möchte, dass du mich sanft zurechtweist,
und danach lächelst.
Oh baby, ich will nur sagen,
ich möchte dich noch berühren.
Dass die Lieben, die ich bisher hatte,
zu Ende gingen,
war, um dich zu treffen... Endlich habe ich es bemerkt.
Meine wachsenden Gefühle der Zuneigung sind KIRA KIRA,
unser beider Sternenhimmel funkelt.
Ich spüre, dass du dasselbe fühlst, Oh
Diese neugeborene Liebe, lass uns zusammen
sie beschützen, damit sie nicht zerbricht.
Während ich mich in deinen Armen anschmiege,
warte ich, dass sich unsere Lippen berühren.
Scheine wie KIRA KIRA
(Du bringst mir KIRA KIRA)
(Wenn ich bei dir bin KIRA KIRA)

Gefühle, die ich nur jetzt sagen kann,
den Weg, der in die Zukunft führt, möchte ich immer mit dir gehen.
Mein strahlendes verliebtes Herz ist KIRA KIRA,
es färbt die Neonlichter der Stadt.
Siehst du es auch mit demselben Gefühl? Oh
Die Melodie, die wir gerade gelernt haben, zusammen,
dein Profil, während du sie summst.
Während ich mich an deine Schulter lehne,
warte ich darauf, umarmt zu werden.
Meine wachsenden Gefühle der Zuneigung sind KIRA KIRA,
unser beider Sternenhimmel funkelt.
Ich spüre, dass du dasselbe fühlst, Oh
Diese neugeborene Liebe, lass uns zusammen
sie beschützen, damit sie nicht zerbricht.
Während ich mich in deinen Armen anschmiege,
warte ich, dass sich unsere Lippen berühren.
Scheine wie KIRA KIRA
(Du bringst mir KIRA KIRA) Scheine wie KIRA KIRA
(Wenn ich bei dir bin KIRA KIRA)