Текст и перевод песни BENI - KIRA☆KIRA☆

KIRA☆KIRA☆

You bring to me KIRA KIRA
When I'm with U KIRA KIRA
私の頭の先から
つま先まで全部
Oh Baby 君という
恋で出来ている。
毎日電話をしたって
週2で逢えたとしたって
Oh baby tell me one thing
まだ少し不安
偶然 友達にあったら
なんて紹介してくれる?
呼び捨ての名前 僕の恋人
輝く恋心がKIRA KIRA
ネオンの街並を彩る
君だって同じ気持ちで見てる? Oh
憶えたてのメロディ 一緒に
口ずさむ君の横顔
その肩に寄りかかったまま
抱きしめられるのを待ってる
Shine like KIRA KIRA
(You bring to me KIRA KIRA)
(When I'm with U KIRA KIRA)

私の心の中に
聞きたい事が溢れて
Oh baby 時々
不機嫌になる
優しく叱って欲しい
そのあと笑って欲しい
Oh baby just wanna say
まだ触れていたい
今までしてきた恋が
終わってしまったのは
君に逢うため... やっと気付いた
愛しさつのる想いKIRA KIRA
2人の星空がきらめく
君だって同じ気持ち伝わる Oh
生まれたばかりの恋 一緒に
壊れないように守って
腕の中で甘えたまま
唇が触れるの待ってる
Shine like KIRA KIRA
(You bring to me KIRA KIRA)
(When I'm with U KIRA KIRA)

今しか言えない想い
これからの未来へ続いてく道 ずっと君と歩きたいよ
輝く恋心がKIRA KIRA
ネオンの街並を彩る
君だって同じ気持ちで見てる? Oh
憶えたてのメロディ 一緒に
口ずさむ君の横顔
その肩に寄りかかったまま
抱きしめられるのを待ってる
愛しさつのる想いKIRA KIRA
2人の星空がきらめく
君だって同じ気持ち伝わる Oh
生まれたばかりの恋 一緒に
壊れないように守って
腕の中で甘えたまま
唇が触れるの待ってる
Shine like KIRA KIRA
(You bring to me KIRA KIRA) Shine like KIRA KIRA
(When I'm with U KIRA KIRA)

KIRA☆KIRA☆

Tu m'apportes KIRA KIRA
Quand je suis avec toi KIRA KIRA
Du sommet de ma tête
Jusqu'à la pointe de mes pieds
Oh Baby, c'est toi qui
A fait de moi l'amour.
On pourrait se parler tous les jours au téléphone
Se voir deux fois par semaine, c'est déjà pas mal
Oh baby dis-moi une chose
J'ai encore un peu peur
Si je croise des amis par hasard
Comment tu vas me présenter ?
Mon petit nom, ma petite amie
L'éclat de mon amour brille de KIRA KIRA
Il illumine les rues animées
Tu ressens la même chose en le regardant ? Oh
Une mélodie fraîchement apprise, ensemble
Je fredonne à côté de toi
Je m'appuie sur ton épaule
J'attends que tu me prennes dans tes bras
Shine like KIRA KIRA
(You bring to me KIRA KIRA)
(When I'm with U KIRA KIRA)

Dans mon cœur
Tant de questions me trottent dans la tête
Oh baby parfois
Je suis de mauvaise humeur
J'ai besoin que tu me grondes gentiment
Et que tu me fasses sourire après
Oh baby je veux juste te dire
J'ai encore envie de te toucher
Toutes les amours que j'ai vécus avant
Se sont terminés
C'est pour te rencontrer... Enfin je comprends
L'intensité de mon amour brille de KIRA KIRA
Le ciel étoilé que nous partageons brille
Tu ressens la même chose, je le sens Oh
Un amour qui vient de naître, ensemble
On va le protéger pour qu'il ne se brise pas
Je m'abandonne dans tes bras
J'attends que nos lèvres se touchent
Shine like KIRA KIRA
(You bring to me KIRA KIRA)
(When I'm with U KIRA KIRA)

Je ne peux le dire qu'aujourd'hui
Le chemin qui mène à notre avenir, je veux le parcourir à tes côtés
L'éclat de mon amour brille de KIRA KIRA
Il illumine les rues animées
Tu ressens la même chose en le regardant ? Oh
Une mélodie fraîchement apprise, ensemble
Je fredonne à côté de toi
Je m'appuie sur ton épaule
J'attends que tu me prennes dans tes bras
L'intensité de mon amour brille de KIRA KIRA
Le ciel étoilé que nous partageons brille
Tu ressens la même chose, je le sens Oh
Un amour qui vient de naître, ensemble
On va le protéger pour qu'il ne se brise pas
Je m'abandonne dans tes bras
J'attends que nos lèvres se touchent
Shine like KIRA KIRA
(You bring to me KIRA KIRA) Shine like KIRA KIRA
(When I'm with U KIRA KIRA)