Kimitonara - BENI перевод на немецкий

Kimitonara

Sukoshi zutsu kawatte iku yo
Kokoro no naka no takaramono
Hikaru dake no RINGU matteta'n ja nai

Ichibyou zutsu kasaneta "toki"
Surechigai damatta ano hi
Donna PEEJI mo itoshiku kagayaku

Nee kimi no koe ga my name
Yobu tabi ni itsumo I pray
Kono shunkan ga zutto tsudzuite to negau yo

Kimi to nara itsumademo wanna be as ONE
Dare mo kowasenai kono kizuna
Kimi ga ireba...
Hoka ni wa mou nanimo iranai no

Kawaru koto osorete ita no
Otagai samete shimau koto
Owari ja naku Move toki no SUTEEJI

Onaji kagi hiraku DOA
Yorikakari hanasu SOFAA
Watashi wo tsutsumu atataka sa ga fuete yuku yo

Kimi to nara eien ni wanna be as ONE
Futari ga kizuita kono kizuna
Kimi to ireba
Mienai ashita mo kowakunai no

Shinjiaeru to iu koto ga
Konna ni mo tsuyosa wo kureru to
Kimi to deatte nakereba
Kitto shiranai yo ne
Samishisa furuete ima demo...

Kimi to nara itsumademo wanna be as ONE
Dare mo kowasenai kono kizuna
Kimi ga ireba...
Hoka ni wa mou nanimo iranai no

Kimi to nara eien ni wanna be as ONE
Futari ga kizuita kono kizuna
Kimi to ireba
Mienai ashita mo kowakunai no

Mit dir

Langsam verändert es sich,
der Schatz in meinem Herzen.
Ich habe nicht nur auf einen funkelnden Ring gewartet.

Die "Zeit", die wir Sekunde für Sekunde anhäuften,
jene Tage, an denen wir aneinander vorbeigingen und schwiegen –
jede Seite leuchtet liebevoll.

Hey, deine Stimme, mein Name,
jedes Mal, wenn du ihn rufst, bete ich,
ich wünsche mir, dass dieser Augenblick ewig andauert.

Mit dir will ich für immer eins sein,
dieses Band, das niemand zerreißen kann.
Wenn du da bist...
brauche ich sonst nichts mehr.

Ich fürchtete die Veränderung,
dass wir uns voneinander entfernen würden.
Es ist kein Ende, sondern ein Schritt, die Bühne der Zeit.

Die Tür, die derselbe Schlüssel öffnet,
das Sofa, auf dem wir uns anlehnen und reden –
die Wärme, die mich umhüllt, wächst.

Mit dir will ich ewig eins sein,
dieses Band, das wir beide geknüpft haben.
Wenn ich bei dir bin,
fürchte ich auch den unsichtbaren Morgen nicht.

Dass wir einander vertrauen können,
gibt mir so viel Stärke.
Hätte ich dich nicht getroffen,
hätte ich das sicher nie erfahren.
Ich würde immer noch vor Einsamkeit zittern...

Mit dir will ich für immer eins sein,
dieses Band, das niemand zerreißen kann.
Wenn du da bist...
brauche ich sonst nichts mehr.

Mit dir will ich ewig eins sein,
dieses Band, das wir beide geknüpft haben.
Wenn ich bei dir bin,
fürchte ich auch den unsichtbaren Morgen nicht.