Kiss Kiss Kiss (DJ Hasabe remix) - BENIперевод на немецкий

Kiss Kiss Kiss (DJ Hasabe remix)

Kiss Kiss Kiss (DJ Hasabe Remix) - Übersetzung

Kiss Kiss Kiss

Kuss Kuss Kuss

Kiss Kiss Kiss...

Kuss Kuss Kuss...

なんとなく氣付き始めてた

Irgendwie begann ich es zu bemerken

存在大きくなってた

Deine Anwesenheit wurde immer größer

病める日も健やかなる時も

An kranken wie an gesunden Tagen

何時だって側にいてくれたね

Du warst immer an meiner Seite, nicht wahr?

戀をして粉々になって

Ich verliebte mich und zerbrach in tausend Stücke

私眠るまで You stayed as a friend

Bis ich einschlief, You stayed as a friend

優しすぎる、だから

Du bist zu gütig, deshalb

壞せなくなって 2人の關係

Konnte ich unsere Beziehung nicht zerstören

ホントは君だからわがままも言えたんだ---

In Wahrheit konnte ich nur bei dir so launisch sein---

Wanna thank you Baby

夢の中 kiss kiss kiss 會いたい

Im Traum, Kuss Kuss Kuss, ich will dich treffen

赤裸々に Miss Miss you こんなに

Ganz offen, Miss Miss you, so sehr

氣付いてる? でもまだ言えない私おびえてる

Bemerkst du es? Aber ich kann es noch nicht sagen, ich habe Angst

目を閉じて kiss kiss kiss いつかね

Ich schließe die Augen, Kuss Kuss Kuss, irgendwann

君とだけ Just with you どこかで

Nur mit dir, Just with you, irgendwo

確かめて、感じて、觸れたい。特別な君との First kiss

Ich will es spüren, fühlen, berühren. Der besondere erste Kuss mit dir

夕暮れ街を染める頃

Als die Abenddämmerung die Stadt färbte

君がね言いかけてたこと

Was du gerade sagen wolltest

照れくさくなって私突然遮った君は苦笑いで...

Ich wurde verlegen und unterbrach dich plötzlich, du lächeltest gequält...

大切なことが解るまで待っててくれたの?

Hast du gewartet, bis ich verstanden habe, was wichtig ist?

Tell me how long

微妙なままの距離今すぐ變えたい

Diese heikle Distanz will ich sofort ändern

どうしたらいい?

Was soll ich tun?

愛してるとかムリだからこれで解って---

Zu sagen 'Ich liebe dich' ist unmöglich, also versteh es bitte so---

Wanna thank you Baby

腕の中 kiss kiss kiss 何度も

In deinen Armen, Kuss Kuss Kuss, immer wieder

玄いた Miss Miss you Cry no more

Geflüstert: Miss Miss you, Cry no more

友だちじゃない君を知りたい 2人の呼吸で

Ich will dich nicht nur als Freund kennen, im Rhythmus unseres Atems

目を閉じて kiss kiss kiss このまま

Ich schließe die Augen, Kuss Kuss Kuss, einfach so

時を止め Just with you 今夜は

Die Zeit anhalten, Just with you, heute Nacht

願いが葉う氣がしてたの特別な君との First kiss

Ich spürte, dass mein Wunsch wahr werden würde. Der besondere erste Kuss mit dir

長い時をかけて君の心とつながったから

Weil ich mich über lange Zeit mit deinem Herzen verbunden habe

大切にしたくなる... 永遠に

Möchte ich es wertschätzen... für immer