Текст и перевод песни BENI - Kiss Kiss Kiss (DJ Hasabe remix)

Kiss Kiss Kiss (DJ Hasabe remix)

Kiss Kiss Kiss

Kiss Kiss Kiss...

なんとなく氣付き始めてた

I began to realize

存在大きくなってた

My presence was growing

病める日も健やかなる時も

In sickness and in health

何時だって側にいてくれたね

You were always there for me

戀をして粉々になって

I was in love and broken,

私眠るまで You stayed as a friend

You stayed as a friend until I fell asleep

優しすぎる、だから

You're too kind, that's why

壞せなくなって 2人の關係

I haven't been able to ruin

ホントは君だからわがままも言えたんだ---

Our relationship. I really can't be selfish

Wanna thank you Baby

Wanna thank you, baby

夢の中 kiss kiss kiss 會いたい

In my dreams, I kiss you over and over

赤裸々に Miss Miss you こんなに

I miss you so much

氣付いてる? でもまだ言えない私おびえてる

Do you realize? But I can't say it yet, I'm scared

目を閉じて kiss kiss kiss いつかね

I close my eyes and kiss you over and over. One day,

君とだけ Just with you どこかで

Just with you, somewhere,

確かめて、感じて、觸れたい。特別な君との First kiss

I'll confirm it, feel it, and touch it. My special first kiss with you

夕暮れ街を染める頃

In the evening, when the city is dyed,

君がね言いかけてたこと

You were about to say something

照れくさくなって私突然遮った君は苦笑いで...

You got embarrassed and I interrupted you.

大切なことが解るまで待っててくれたの?

Were you waiting for me to understand what was important?

Tell me how long

微妙なままの距離今すぐ變えたい

This微妙な distance now

どうしたらいい?

How can I change it?

愛してるとかムリだからこれで解って---

I can't say I love you, so understand this

Wanna thank you Baby

Wanna thank you, baby

腕の中 kiss kiss kiss 何度も

In your arms, I kiss you over and over

玄いた Miss Miss you Cry no more

I want to miss you, cry no more

友だちじゃない君を知りたい 2人の呼吸で

I want to know you more than a friend

目を閉じて kiss kiss kiss このまま

I close my eyes and kiss you over and over. Now

時を止め Just with you 今夜は

Stop time, just with you tonight.

願いが葉う氣がしてたの特別な君との First kiss

I feel like my wish will come true. My special first kiss with you

長い時をかけて君の心とつながったから

After a long time, our hearts are connected

大切にしたくなる... 永遠に

I want to cherish it forever