Текст и перевод песни BENI - Kiss Kiss Kiss (DJ Hasabe remix)

Kiss Kiss Kiss (DJ Hasabe remix)

Поцелуй, поцелуй, поцелуй (ремикс DJ Hasabe)

Kiss Kiss Kiss

Поцелуй, поцелуй, поцелуй

Kiss Kiss Kiss...

Поцелуй, поцелуй, поцелуй...

なんとなく氣付き始めてた

Я как-то начала понимать,

存在大きくなってた

Твоё присутствие становилось всё важнее.

病める日も健やかなる時も

И в болезни, и в здравии,

何時だって側にいてくれたね

Ты всегда был рядом со мной.

戀をして粉々になって

Я влюблялась, разбивалась на кусочки,

私眠るまで You stayed as a friend

Пока я не засыпала, ты оставался моим другом.

優しすぎる、だから

Ты слишком добрый, поэтому

壞せなくなって 2人の關係

Я не могла разрушить наши отношения.

ホントは君だからわがままも言えたんだ---

На самом деле, только с тобой я могла капризничать---

Wanna thank you Baby

Хочу сказать тебе спасибо, милый.

夢の中 kiss kiss kiss 會いたい

Во сне, поцелуй, поцелуй, поцелуй, хочу встретиться,

赤裸々に Miss Miss you こんなに

Открыто скучаю, скучаю по тебе так сильно.

氣付いてる? でもまだ言えない私おびえてる

Ты замечаешь? Но я всё ещё не могу сказать, я боюсь.

目を閉じて kiss kiss kiss いつかね

Закрываю глаза, поцелуй, поцелуй, поцелуй, когда-нибудь

君とだけ Just with you どこかで

Только с тобой, где-нибудь

確かめて、感じて、觸れたい。特別な君との First kiss

Убедиться, почувствовать, прикоснуться. Первый поцелуй с особенным тобой.

夕暮れ街を染める頃

На закате, когда город окрашивается,

君がね言いかけてたこと

Ты что-то хотел сказать,

照れくさくなって私突然遮った君は苦笑いで...

Мне стало неловко, и я вдруг перебила тебя. Ты горько улыбнулся...

大切なことが解るまで待っててくれたの?

Ты ждал, пока я пойму, что важно?

Tell me how long

Скажи мне, как долго.

微妙なままの距離今すぐ變えたい

Хочу немедленно изменить эту неопределённую дистанцию между нами.

どうしたらいい?

Что мне делать?

愛してるとかムリだからこれで解って---

Сказать "люблю" не могу, поэтому пойми меня так---

Wanna thank you Baby

Хочу сказать тебе спасибо, милый.

腕の中 kiss kiss kiss 何度も

В твоих объятиях, поцелуй, поцелуй, поцелуй, много раз.

玄いた Miss Miss you Cry no more

Тосковала, скучаю по тебе, не плачь больше.

友だちじゃない君を知りたい 2人の呼吸で

Я не просто друг, я хочу узнать тебя, с нашим общим дыханием.

目を閉じて kiss kiss kiss このまま

Закрываю глаза, поцелуй, поцелуй, поцелуй, вот так.

時を止め Just with you 今夜は

Останови время, только с тобой, этой ночью.

願いが葉う氣がしてたの特別な君との First kiss

Мне казалось, что моё желание исполнится. Первый поцелуй с особенным тобой.

長い時をかけて君の心とつながったから

За долгое время наши сердца соединились,

大切にしたくなる... 永遠に

И я хочу дорожить этим... вечно.