LAST SONG - BENI перевод на английский

LAST SONG

訳があって 黙ってるなら
きっといつかは 解決出来る
訳もなくて 続ける言葉
探せないなら 終わりの意味

恋に落ちた記憶が今も
引き止めるよう 優しく揺らす
だけどこのまま 隣りにいたら
綺麗な記憶 汚すようで

流れ出した涙と最後の歌
約束じゃ二人を繋ぎ止められなかった
さよなら 愛していた
幕が閉じる今 街が滲んだ

君が好きで ただそれだけで
満たされていた あの頃はまだ
時が過ぎて それだけじゃない
ものをお互い 得ようとして...

背中合わせ 別の世界を
見つめてると 分かってても
気付かぬ素振り 君は言わない
近づいていた 別れの時

君をもっと愛してたい でも埋められない
距離を知るなんて信じたくなかった
さよなら、大切な人
この恋に告げた 悲しい LAST SONG

(baby it\'s so hard) 近過ぎてお互い大事なこと見失ってた

(側にいても) 離れようとしても 広がるばかり 心の distance

こらえきれず
流れ出した涙と最後の歌
約束じゃ二人を繋ぎ止められなかった
さよなら、愛していた
幕が閉じる今 街が滲んだ

君をもっと愛してたい でも埋められない
距離を知るなんて信じたくなかった
さよなら、大切な人
この恋に告げた 悲しい LAST SONG

LAST SONG

If there is a reason that keeps you silent
I'm sure that someday we can resolve it
If there is no reason to continue the conversation
If I can't find the meaning of the end

The memory of the time when I fell in love still
Gently shakes me, as if trying to hold on
But if I stay right here next to you
I feel like I'll dirty the beautiful memory

Tears start to flow and so does the last song
Promises couldn't keep us connected
Farewell, I loved you
As the curtain closes, the city becomes hazy

I loved you, and that was enough for me
Back then, I was still filled
As time passed, that wasn't enough anymore
We both tried to gain...

We're back to back, facing different worlds
Even though I know, I pretend not to notice
You don't say anything
The time of our separation is approaching

I want to love you more, but I can't fill it
I didn't want to believe in knowing the distance
Farewell, my precious person
This love, I bid it farewell with a sad LAST SONG

(Baby it's so hard) We were too close that we lost sight of what was important to each other

(Even when we're together) Even if we try to let go, the distance of the heart only grows

Unable to hold it back
Tears start to flow and so does the last song
Promises couldn't keep us connected
Farewell, I loved you
As the curtain closes, the city becomes hazy

I want to love you more, but I can't fill it
I didn't want to believe in knowing the distance
Farewell, my precious person
This love, I bid it farewell with a sad LAST SONG