Last Love Letter - BENI перевод на русский

Last Love Letter

「前略」なんて書いてはみたけど
何を略しているんだろう？
きっとあなたには言えないでいた気持ち
愛しさと何かが混じってた

この手紙が届くころ
私はもういないよと
あなたには教えずにおこう
Best wishes

あなたに恋したことが
この手に残った宝物
伝えたいの笑顔
でもどうして
手を止めると文字が滲む
My last love letter
My last love letter

友達だって
少しはいたけど
心の底から笑い合う
そんな風に時間がシンプルに流れる
あなたが最初で最後ね

この手紙しまう場所に
あなたが困り果てて
捨ててしまったとしてもいいよ
Best wishes

とりとめない言葉でも
間違いだらけだとしても
伝えたいありがとう
でもどうして
書き進むほど
上手くいかない
My last love letter
My last love letter

たった一つ願いが
もしも叶うなら
あの日々の
あの腕の中で... 中で

終わり方も見えないまま
ただ書き綴った言葉から
伝えたいの笑顔
でもどうして
滲んだ文字がまた消えた
My last love letter
My last love letter
Last love letter

Последнее любовное письмо

«Здравствуй», – написала я, но
Что же я опускаю?
Наверное, это чувства, о которых я тебе не могла сказать,
Любовь, смешанная с чем-то еще.

Когда это письмо дойдет до тебя,
Меня уже не будет,
Но я не скажу тебе об этом.
С наилучшими пожеланиями.

Моя любовь к тебе –
Сокровище, оставшееся в моих руках.
Хочу передать тебе улыбку,
Но почему-то
Когда я останавливаюсь, чернила расплываются.
Мое последнее любовное письмо.
Мое последнее любовное письмо.

У меня были друзья,
Немного,
Но с тобой я смеялась от души,
Так просто текло время.
Ты был первым и последним.

Если тебе будет некуда деть это письмо,
И ты будешь в растерянности,
Можешь просто выбросить его.
С наилучшими пожеланиями.

Даже если слова бессвязны,
Даже если все в нем ошибочно,
Хочу сказать тебе спасибо.
Но почему-то
Чем дальше я пишу,
Тем хуже получается.
Мое последнее любовное письмо.
Мое последнее любовное письмо.

Если бы могло исполниться
Только одно желание,
Я бы хотела вернуться в те дни,
В твои объятия... объятия.

Не зная, как закончить,
Просто пишу эти слова,
Хочу передать тебе улыбку.
Но почему-то
Расплывшиеся буквы снова исчезают.
Мое последнее любовное письмо.
Мое последнее любовное письмо.
Последнее любовное письмо.