MEMORY - BENI перевод на английский

MEMORY

どこかで聴いたメロディー 懐かしい香り
鍵をかけた気持ち 呼び起こした

あの時気付けなかったの?
愛される意味 抱きしめたいのに
もう君はいない

もしもあの頃に戻れたら二人
今も笑い合ってたかな crying now
大切な物がすぐそばにあった
輝いてた日々の MEMORY
心締めつける

目の前の事から 逃げる癖がついた
いつかの「サヨナラ」が怖くて

何で幸せはいつも
掴みかけては 指先からこぼれて消えてしまうの?

もう一度出会って 素直に愛し合って
巻き戻せたらいいのにね one more time
変わらない物があると信じてた
想い出だけ あの日のまま
永遠に続く

今頃あの街で 君は誰を想うの?
逢いたい...
夜空に願った

もしもあの頃に戻れたら二人
今も笑い合ってたかな crying now
大切な物がすぐそばにあった
輝いてた日々の MEMORY
色あせないまま

MEMORY

A melody I'd heard before, a nostalgic scent,
awakened the feelings that I'd locked away.

Could I not have noticed then,
the meaning of being loved, the longing to hold you close?
But now you're gone.

If only we could go back to that time,
would we still be laughing together now? I'm crying now.
Precious things were right beside me,
shining in those memories.
It tightens my heart.

I've grown used to running from the things before me,
afraid of that final "goodbye."

Oh Baby, why is it that happiness
always seems to slip through my fingers, just when I think I've got it?

I want to meet you again, love you honestly,
rewind everything one more time.
I thought there were things that stayed the same,
the memories, frozen in time,
lasting forever.

Baby, who fills your thoughts now in that city?
I miss you...
I wished upon the night sky.

If only we could go back to that time,
would we still be laughing together now? I'm crying now.
Precious things were right beside me,
shining in those memories.
Forever vivid.