MEMORY - BENI перевод на французский

MEMORY

どこかで聴いたメロディー 懐かしい香り
鍵をかけた気持ち 呼び起こした

あの時気付けなかったの?
愛される意味 抱きしめたいのに
もう君はいない

もしもあの頃に戻れたら二人
今も笑い合ってたかな crying now
大切な物がすぐそばにあった
輝いてた日々の MEMORY
心締めつける

目の前の事から 逃げる癖がついた
いつかの「サヨナラ」が怖くて

何で幸せはいつも
掴みかけては 指先からこぼれて消えてしまうの?

もう一度出会って 素直に愛し合って
巻き戻せたらいいのにね one more time
変わらない物があると信じてた
想い出だけ あの日のまま
永遠に続く

今頃あの街で 君は誰を想うの?
逢いたい...
夜空に願った

もしもあの頃に戻れたら二人
今も笑い合ってたかな crying now
大切な物がすぐそばにあった
輝いてた日々の MEMORY
色あせないまま

MEMORY

Une mélodie que j'ai entendue quelque part, un parfum familier
Elle a réveillé les sentiments que j'avais enfermés

Ne l'avais-tu pas remarqué à l'époque ?
Le sens d'être aimé, j'avais envie de te serrer dans mes bras
Mais tu n'es plus là

Si on pouvait revenir en arrière, nous deux
Serions-nous encore en train de rire ensemble ? Crying now
J'avais des choses précieuses juste à côté de moi
Les jours où tout brillait, MEMORY
Ça me serre le cœur

J'ai pris l'habitude de fuir ce qui est devant moi
J'avais peur de ce "Au revoir" d'un jour

Pourquoi le bonheur est-il toujours
À portée de main, puis il s'échappe de mes doigts et disparaît ?

Je voudrais te rencontrer à nouveau, t'aimer sincèrement
Si on pouvait revenir en arrière, one more time
Je croyais qu'il y avait des choses qui ne changeaient pas
Seuls les souvenirs, comme ce jour-là
Pour toujours

Où es-tu maintenant, dans cette ville, à qui penses-tu ?
J'ai envie de te voir...
Je l'ai demandé au ciel nocturne

Si on pouvait revenir en arrière, nous deux
Serions-nous encore en train de rire ensemble ? Crying now
J'avais des choses précieuses juste à côté de moi
Les jours où tout brillait, MEMORY
Elles ne se sont pas fanées