Message - BENI перевод на французский

Message

淚が流れて 夢にじんだあの日
不安で眠れない 一人じゃ步けない
でも私救ってくれた
メロディ一とキミの言葉
ありがとうこれからも
忘れないからね
一つ一つの 出會いを 大事に生きて！
一つじゃない 私だけの答えを見つけたいから
走り續けるの 強く生きてくの
あきらめないでよ

もうあの場所には
戾れないわかってる
さびしいわけじゃない
振り返りたくない
そうあの日わからなかった
大切なキミの愛が
ごめんねまたいつか
會える日がくるよ
一つ一つの 別れを 忘れないでね
一つじゃない やり直せる道は續いているから
輝いてみせるの 強く生きていくの
淚をふいてよ
他の誰でもない 私をやっと 好きになれた
今が暗くても 明日を信じていれば光が...
まだ完璧じゃない 私だけど
好きでいたい
全てなくしても 何かを失っても
迷わないもう 歌いつづける
一つ一つの 出會いを 大事に生きて！
一つじゃない 私だけの答えを見つけたいから
走り續けるの 強く生きてくの
あきらめないでよ

Message

Les larmes coulaient, mon rêve s'est estompé ce jour-là
L'inquiétude me tenait éveillée, je ne pouvais pas marcher seule
Mais tu m'as sauvée
La mélodie et tes paroles
Merci, je ne l'oublierai jamais
Je ne l'oublierai jamais
Chéris chaque rencontre et vis ta vie !
Je veux trouver ma propre réponse, pas une seule
Je continue de courir, je vis fort
Ne t'abandonne pas

Je sais que je ne peux plus revenir à cet endroit
Je le sais
Ce n'est pas que je sois triste
Je ne veux pas regarder en arrière
Oui, ce jour-là, je ne le savais pas
L'amour précieux que tu as pour moi
Pardon, on se reverra un jour
Un jour viendra où on se reverra
N'oublie pas chaque séparation
Il y a toujours un chemin à refaire, pas un seul
Je vais briller, je vais vivre fort
Sèche tes larmes
Je suis enfin tombée amoureuse de moi-même, pas de quelqu'un d'autre
Même si c'est sombre maintenant, si tu crois en demain, la lumière...
Je ne suis pas parfaite, mais
J'ai envie de t'aimer
Même si je perds tout, même si je perds quelque chose
Je ne me perds pas, je continue de chanter
Chéris chaque rencontre et vis ta vie !
Je veux trouver ma propre réponse, pas une seule
Je continue de courir, je vis fort
Ne t'abandonne pas