Monidoto…Rebirth - BENI перевод на немецкий

Monidoto…Rebirth

もう一度会いたいよ 声聞きたいよ
Tell me why you had to go その手離せないよ
あの頃のように 笑っていたいよ
I just wanna hold you close ずっと忘れないよ

ひとりうつむいてたあの夏の日
夜の海で ひかれあって
毎日心配してメールくれたよね
つらい日々に灯りが灯った

二人になって 笑いあって 見つめあって 重なりあって
何気ない景色がゆっくり変わってゆく
二人になって 寄りそって 抱きあって 深くKISSして
ずっとこのままって信じていたんだよ

出会って 信じて 好きになりすぎて
苦しくて ああ いつも泣いてた
ただ待ち続けて さよなら言えなくて
もう二度と... あの日々に帰れない

もう一度会いたいよ 声聞きたいよ
Tell me why you had to go その手離せないよ
あの頃のように 笑っていたいよ
I just wanna hold you close ずっと忘れないよ

想い出つまった favorite song
せつなすぎて まだ聴けなくて
あなたの隣に今誰かいるのかな?
街を歩き 涙がこぼれる

一人になって 時止まって 立ち止まって 何も見えなくて
最後の後ろ姿焼きついてはなれない
一人になって 笑えなくて 振り返って またうつむいて
前を向かなきゃって わかっているんだよ

出会って 信じて 好きになりすぎて
苦しくて ああ いつも泣いてた
ただ待ち続けて さよなら言えなくて
もう二度と... あの日々に帰れない

(Every night so cold) 寒い部屋一人震える
(Can't let go) 戻らない時間が
(Come back home) さびしすぎるよ
もう二度と... もう二度と...
抱きしめてくれないの? おいていかないでよ

もう一度会いたいよ 声聞きたいよ
Tell me why you had to go その手離せないよ
あの頃のように 笑っていたいよ
I just wanna hold you close ずっと忘れないよ

出会って 信じて 好きになりすぎて
苦しくて ああ いつも泣いてた
ただ待ち続けて さよなら言えなくて
もう二度と... あの日々に帰れない

Noch einmal…Wiedergeburt

Ich will dich wiedersehen, deine Stimme hören
Sag mir, warum du gehen musstest, ich kann deine Hand nicht loslassen
Ich möchte lachen wie damals
Ich will dich einfach nur nah bei mir halten, ich werde es nie vergessen

An jenem Sommertag, als ich allein den Kopf hängen ließ
Am nächtlichen Meer zueinander hingezogen
Du hast dir Sorgen gemacht und mir jeden Tag Mails geschickt, nicht wahr?
In den schweren Tagen ging ein Licht auf

Zu zweit wurden wir, lachten zusammen, sahen uns an, waren uns nah
Die alltägliche Szenerie veränderte sich langsam
Zu zweit wurden wir, schmiegten uns aneinander, umarmten uns, küssten uns tief
Ich glaubte fest daran, dass es immer so bleiben würde

Begegnet, geglaubt, zu sehr geliebt
Es war schmerzhaft, ah, ich weinte immer
Ich wartete einfach weiter, konnte nicht Lebwohl sagen
Nie wieder... kann ich zu jenen Tagen zurückkehren

Ich will dich wiedersehen, deine Stimme hören
Sag mir, warum du gehen musstest, ich kann deine Hand nicht loslassen
Ich möchte lachen wie damals
Ich will dich einfach nur nah bei mir halten, ich werde es nie vergessen

Mein Lieblingslied, voller Erinnerungen
Es ist zu schmerzhaft, ich kann es immer noch nicht hören
Ist jetzt wohl jemand an deiner Seite?
Ich gehe durch die Stadt und Tränen fließen

Allein geworden, die Zeit steht still, ich bleibe stehen, kann nichts sehen
Dein letzter Anblick von hinten brennt sich ein und lässt mich nicht los
Allein geworden, kann nicht lachen, schaue zurück, lasse wieder den Kopf hängen
Ich weiß, dass ich nach vorne schauen muss

Begegnet, geglaubt, zu sehr geliebt
Es war schmerzhaft, ah, ich weinte immer
Ich wartete einfach weiter, konnte nicht Lebwohl sagen
Nie wieder... kann ich zu jenen Tagen zurückkehren

(Jede Nacht so kalt) Ich zittere allein im kalten Zimmer
(Kann nicht loslassen) Die Zeit, die nicht zurückkehrt
(Komm nach Hause) Es ist zu einsam
Nie wieder... Nie wieder...
Wirst du mich nicht umarmen? Lass mich nicht zurück

Ich will dich wiedersehen, deine Stimme hören
Sag mir, warum du gehen musstest, ich kann deine Hand nicht loslassen
Ich möchte lachen wie damals
Ich will dich einfach nur nah bei mir halten, ich werde es nie vergessen

Begegnet, geglaubt, zu sehr geliebt
Es war schmerzhaft, ah, ich weinte immer
Ich wartete einfach weiter, konnte nicht Lebwohl sagen
Nie wieder... kann ich zu jenen Tagen zurückkehren