Текст и перевод песни BENI - Namidano Kiss

Namidano Kiss

Here we are now
The silence of the night, I feel your distant eyes again
Don't you cry tonight
Just like a flower left in the pouring rain
I can't stand the pain, to see you hurting that way
In the waves, what could I say, how could I explain

All that's said and done
Is now another honey covered marvel remedy
Makes me miss you more
I linger, I drift in lost memories
Don't you walk away and leave me here inside the dark
You would simply break my heart, my world would crumble

All I want's a kiss just one more time
Who can ever show you love like I do
Crying in a kiss just one last time with you
Let me hold you now once again

Season's come to change
Some will end in shadows flirting in the night
Laughin' in a bliss
I know our reflections playing with our minds
Time may heal the pain
Oh you know, time and time again
But our dream is over now, stuck in yesterday

All I want's a kiss just one more time
Who can ever show you love like I do
Crying in a kiss just one last time with you
I'll be sending it only for you

Oh, what's the cost, when all is lost, living love just as I do
Come and gone, carry on
Cause love can overplay and never fade

All I want's a kiss just one more time
Who can ever show you love like I do
How can I explain how much I'm in love with you
Are you feeling my daring, goodbye

All I want's a kiss just one more time
Who can ever show you love like I do
Crying in a kiss just one last time with you
Let me hold, hold you close, once again

Baiser de larmes

Nous voilà maintenant
Le silence de la nuit, je sens à nouveau tes yeux lointains
Ne pleure pas ce soir
Comme une fleur abandonnée sous la pluie battante
Je ne supporte pas la douleur, de te voir souffrir comme ça
Dans les vagues, que pourrais-je dire, comment pourrais-je expliquer

Tout ce qui est dit et fait
Est maintenant un autre remède miraculeux recouvert de miel
Me fait plus te manquer
Je persiste, je dérive dans des souvenirs perdus
Ne t'en va pas et ne me laisse pas ici dans l'obscurité
Tu me briserais simplement le cœur, mon monde s'effondrerait

Tout ce que je veux, c'est un baiser, une dernière fois
Qui peut jamais te montrer l'amour comme je le fais
Pleurer dans un baiser, une dernière fois avec toi
Laisse-moi te tenir dans mes bras à nouveau

La saison est venue de changer
Certaines se termineront dans les ombres, flirtant dans la nuit
Rire dans un bonheur
Je sais que nos reflets jouent avec nos esprits
Le temps peut guérir la douleur
Oh tu sais, encore et encore
Mais notre rêve est fini maintenant, coincé dans hier

Tout ce que je veux, c'est un baiser, une dernière fois
Qui peut jamais te montrer l'amour comme je le fais
Pleurer dans un baiser, une dernière fois avec toi
Je te l'enverrai, juste pour toi

Oh, quel est le prix, quand tout est perdu, vivre l'amour comme je le fais
Venu et parti, continue
Parce que l'amour peut dominer et ne jamais s'estomper

Tout ce que je veux, c'est un baiser, une dernière fois
Qui peut jamais te montrer l'amour comme je le fais
Comment puis-je t'expliquer à quel point je suis amoureuse de toi
Sentis-tu mon audace, au revoir

Tout ce que je veux, c'est un baiser, une dernière fois
Qui peut jamais te montrer l'amour comme je le fais
Pleurer dans un baiser, une dernière fois avec toi
Laisse-moi te tenir, te tenir près, à nouveau