Текст и перевод песни BENI - Natsu Ga Owarukoro

Natsu Ga Owarukoro

地下鉄に乗り込んで 疲れた体揺られ
商店街を抜けて 小さな部屋へ
二人過ごす週末 得意なパスタ作って
海外ドラマ夢中で かけがえない時
全部楽しかったのに 笑い合えたのに
当たり前が邪魔するの？ もうわからないんだけど
傷つけ合う日々を 大人ぶって見過ごしてく
言葉をしまいこんでいく 大切にしてるから
夏が終わる頃 キミと出会い 歩き出した
あの日見た 夕日今も 忘れない
おしゃれな家具見てまわり いつものカフェに寄って
くやしいこと聞いてくれた 大事なひととき
全部受け止めたのに 涙ふいたのに
とけてしまう恋の魔法 気づいてほしいんだけど
分かり合えた日々を 懐かしく思い馳せる
気持ち沈みこんでいく 考えすぎてるかな？
夏が終わる頃 キミがいない 夢の中
明日の朝 笑顔戻る 願うだけ

傷つけ合う日々を 大人ぶって見過ごしてく
言葉をしまいこんでいく 大切にしてるから
夏が終わる頃 キミと出会い 歩き出した
あの日見た 夕日今も 忘れない

Summer is Ending

I get on the subway, my tired body swaying
Through the shopping street, to a small room
A weekend for two, I cook my best pasta
Watching foreign dramas, a precious time
Everything was so much fun, we laughed together
Is it the ordinary that's getting in the way? I don't know anymore
We ignore the hurtful days, pretending to be mature
I keep my words to myself, cherishing them
Around the time when summer ends, I met you, and we started walking
That sunset I saw that day, I still can't forget
Looking at stylish furniture, stopping at our usual cafe
You listened to my annoying stories, a precious moment
I accepted it all, wiped away my tears
The magic of our love is melting away, I wish you could see it
I long for the days when we understood each other
My feelings are sinking, am I overthinking it?
When summer ends, you're not there, in my dreams
Tomorrow morning, a smile will return, I can only hope

We ignore the hurtful days, pretending to be mature
I keep my words to myself, cherishing them
Around the time when summer ends, I met you, and we started walking
That sunset I saw that day, I still can't forget