ONLY ONE - BENI перевод на немецкий

ONLY ONE

自分らしく生きていく もっと強くなる
あの日のことではもう泣かない

目指すは only one を手に取る soldier girl
いつだって胸張って今を生きている
そう簡単には染まらない my heart
任せてどうする? 自分の destiny

Cause I\'ll never stop I won\'t stop
私だけのために (壊れそうでも立ち向かう lady)
Don\'t you ever stop never stop
傷ついたとしても ここで闘っている

自分らしく生きていく もっと強くなる
あの日のことではもう泣かない
立ち止まれば消えてしまう 夢追いかけて
I can do anything この声を信じてる

ときに邪魔する言葉受け流して
タフじゃなきゃやってらんないし このご時世
No.1 に私を愛せるのは
他の誰でもなく私だから

Cause it never stops time won\'t stop
時間だけが過ぎて (プラマイゼロじゃ何の意味もない)
Don\'t you ever stop never stop
一度決めたなら 二度と振り向かないわ

自分らしく生きていく ずっと信じてる
どんなに辛くったってブレはしない
動きだせば近づける 夢の先には
Gonna be the only one 輝き続ける

Cause I\'ll never stop I won\'t stop
私だけのために (壊れそうでも立ち向かう power)
Don\'t you ever stop never stop
傷ついたとしても ここで闘っている

自分らしく生きていく もっと強くなる
あの日のことではもう泣かない
立ち止まれば消えてしまう 夢追いかけて
I can do anything この声を信じてる

自分らしく生きていく ずっと信じてる
どんなに辛くったってブレはしない
動きだせば近づける 夢の先には
Gonna be the only one 輝き続ける

DIE EINZIGE

Ich werde leben, wie ich bin, werde stärker werden
Wegen jenes Tages werde ich nicht mehr weinen

Mein Ziel: die Kriegerin, die zur Einzigen wird
Immer lebe ich mit stolzer Brust im Jetzt
So leicht lässt sich mein Herz nicht färben
Was bringt es, es anderen zu überlassen? Mein eigenes Schicksal

Denn ich werde nie aufhören, ich werde nicht aufhören
Nur für mich allein (Eine Lady, die sich stellt, auch wenn sie zu zerbrechen droht)
Hör niemals auf, niemals aufhören
Auch wenn ich verletzt werde, kämpfe ich hier

Ich werde leben, wie ich bin, werde stärker werden
Wegen jenes Tages werde ich nicht mehr weinen
Dem Traum nachjagend, der verschwindet, wenn ich stehen bleibe
Ich kann alles tun, ich glaube an diese Stimme

Manchmal die störenden Worte abwehrend
Man muss taff sein in diesen Zeiten, sonst geht es nicht
Diejenige, die mich als Nr. 1 lieben kann, ist
Niemand anderes als ich selbst

Denn es hört nie auf, die Zeit wird nicht anhalten
Nur die Zeit vergeht (Bei Plus-Minus-Null hat es keinen Sinn)
Hör niemals auf, niemals aufhören
Wenn ich mich einmal entschieden habe, blicke ich nie wieder zurück

Ich werde leben, wie ich bin, immer daran glaubend
Egal wie schwer es ist, ich werde nicht wanken
Wenn ich mich bewege, komme ich näher, dorthin, jenseits des Traums
Werde die Einzige sein, werde weiter strahlen

Denn ich werde nie aufhören, ich werde nicht aufhören
Nur für mich allein (Die Kraft, sich zu stellen, auch wenn sie zu zerbrechen droht)
Hör niemals auf, niemals aufhören
Auch wenn ich verletzt werde, kämpfe ich hier

Ich werde leben, wie ich bin, werde stärker werden
Wegen jenes Tages werde ich nicht mehr weinen
Dem Traum nachjagend, der verschwindet, wenn ich stehen bleibe
Ich kann alles tun, ich glaube an diese Stimme

Ich werde leben, wie ich bin, immer daran glaubend
Egal wie schwer es ist, ich werde nicht wanken
Wenn ich mich bewege, komme ich näher, dorthin, jenseits des Traums
Werde die Einzige sein, werde weiter strahlen