Текст и перевод песни BENI - ONLY ONE

ONLY ONE

自分らしく生きていく もっと強くなる
あの日のことではもう泣かない

目指すは only one を手に取る soldier girl
いつだって胸張って今を生きている
そう簡単には染まらない my heart
任せてどうする? 自分の destiny

Cause I\'ll never stop I won\'t stop
私だけのために (壊れそうでも立ち向かう lady)
Don\'t you ever stop never stop
傷ついたとしても ここで闘っている

自分らしく生きていく もっと強くなる
あの日のことではもう泣かない
立ち止まれば消えてしまう 夢追いかけて
I can do anything この声を信じてる

ときに邪魔する言葉受け流して
タフじゃなきゃやってらんないし このご時世
No.1 に私を愛せるのは
他の誰でもなく私だから

Cause it never stops time won\'t stop
時間だけが過ぎて (プラマイゼロじゃ何の意味もない)
Don\'t you ever stop never stop
一度決めたなら 二度と振り向かないわ

自分らしく生きていく ずっと信じてる
どんなに辛くったってブレはしない
動きだせば近づける 夢の先には
Gonna be the only one 輝き続ける

Cause I\'ll never stop I won\'t stop
私だけのために (壊れそうでも立ち向かう power)
Don\'t you ever stop never stop
傷ついたとしても ここで闘っている

自分らしく生きていく もっと強くなる
あの日のことではもう泣かない
立ち止まれば消えてしまう 夢追いかけて
I can do anything この声を信じてる

自分らしく生きていく ずっと信じてる
どんなに辛くったってブレはしない
動きだせば近づける 夢の先には
Gonna be the only one 輝き続ける

ONLY ONE

I want to live as myself and become stronger
I won't cry about that day anymore

I aim to be a soldier girl who has my one and only
My chest is always puffed out and I'm living in the present moment
It's not easy to win over my heart
Why do you think I should give up, my destiny?

Cause I'll never stop I won't stop
(I'm a lady who will confront you even if I'm breaking)
Don't you ever stop never stop
I'm fighting here even if I'm hurt

I want to live as myself and become stronger
I won't cry about that day anymore
If I stop, my dream will disappear, so I'll chase after it
I can do anything, I believe in this voice

Ignore the words that get in your way sometimes
You have to be tough to get by in this day and age
The only one who can love me the most
Is me, no one else

Cause it never stops time won't stop
Only time passes (there's no point in being neutral)
Don't you ever stop never stop
Once I decide, I'll never look back

I keep believing in living as myself
I won't waver no matter how hard it is
If I start moving, I'll get closer to my dream
Gonna be the only one, keep shining

Cause I'll never stop I won't stop
(I'm a power who will confront you even if I'm breaking)
Don't you ever stop never stop
I'm fighting here even if I'm hurt

I want to live as myself and become stronger
I won't cry about that day anymore
If I stop, my dream will disappear, so I'll chase after it
I can do anything, I believe in this voice

I keep believing in living as myself
I won't waver no matter how hard it is
If I start moving, I'll get closer to my dream
Gonna be the only one, keep shining