Pullback - BENI перевод на немецкий

Pullback

Round and round we go
Just like a merry-go-round
遊びはいつまで続くのかな？
こんなはずじゃない
I know you love me
...and I know you lie
まわるまわる このまま

陰と陰 重なりあい
ヒカリ差せば
I'll say goodbye

心は巡り廻り
目が覚めるそのときに
You always pull me back pull me back その嘘も
Now play it back play it back 子守唄

Round and back round まるでカルマ
掻き乱されたままの気持ちとか
It don't make sense at all
笑う君 ずるいよ
You & I
曖昧模糊

I try. でも無視はできない
止めを刺す midnight line

心は巡り廻り
目が覚めるそのときに
You always pull me back pull me back その嘘も
Now play it back play it back 子守唄

踊り疲れた
でもやめられない
Loving you is killing me
But I can't fight it
それならそれで
流されてもいいから
引き戻して 愛して 壊して

心は巡り廻り
目が覚めるそのときに
You always pull me back pull me back その嘘も
Now play it back play it back 子守唄
Round and round we go
Just like a merry-go-round
遊びはいつまで続くのかな？
こんなはずじゃない
I know you love me
...and I know you lie
まわるまわる このまま

Zurückziehen

Im Kreis, im Kreis drehen wir uns
Genau wie ein Karussell
Wie lange wird dieses Spiel noch weitergehen?
So sollte es nicht sein
Ich weiß, dass du mich liebst
...und ich weiß, dass du lügst
Dreht sich, dreht sich, einfach so weiter

Schatten und Schatten überlappen sich
Wenn das Licht einfällt
Werde ich Lebewohl sagen

Mein Herz dreht sich im Kreis
In dem Moment, wenn ich aufwache
Du ziehst mich immer zurück, ziehst mich zurück, auch mit deinen Lügen
Nun spiel es zurück, spiel es zurück, ein Schlaflied

Im Kreis und zurück, im Kreis, als wäre es Karma
Meine aufgewühlten Gefühle und so
Es ergibt überhaupt keinen Sinn
Dein Lächeln ist unfair, du
Du & Ich
Vage und unklar

Ich versuche es. Aber ich kann es nicht ignorieren
Die Mitternachtslinie, die den Schlussstrich zieht

Mein Herz dreht sich im Kreis
In dem Moment, wenn ich aufwache
Du ziehst mich immer zurück, ziehst mich zurück, auch mit deinen Lügen
Nun spiel es zurück, spiel es zurück, ein Schlaflied

Ich bin müde vom Tanzen
Aber ich kann nicht aufhören
Dich zu lieben bringt mich um
Aber ich kann nicht dagegen ankämpfen
Wenn es so ist, dann ist es eben so
Es macht mir nichts aus, mitgerissen zu werden
Zieh mich zurück, liebe mich, zerstöre mich

Mein Herz dreht sich im Kreis
In dem Moment, wenn ich aufwache
Du ziehst mich immer zurück, ziehst mich zurück, auch mit deinen Lügen
Nun spiel es zurück, spiel es zurück, ein Schlaflied
Im Kreis, im Kreis drehen wir uns
Genau wie ein Karussell
Wie lange wird dieses Spiel noch weitergehen?
So sollte es nicht sein
Ich weiß, dass du mich liebst
...und ich weiß, dass du lügst
Dreht sich, dreht sich, einfach so weiter