Текст и перевод песни BENI - S.U.K.I.
気分はChampagne
bubbles
я
чувствую
себя
пузырьками
шампанского.
Pa-Pa-Pa-Pa
弾ける
Па-Па-Па-Па-Па-Па-Па-Па-Па-Па-Па-Па-Па
グラス越しの
君は誰?
кто
ты
там,
за
стеклом?
灼けた肌が
素敵だね
у
тебя
прекрасная
горящая
кожа.
I
can′t
stop
it
魔法解けてしまったら
Я
не
могу
остановить
это.
You're
my
hangover
Ты
мое
похмелье.
開いてしまった
心のファスナー
Молния
сердца,
которое
открылось.
ラブソングで聴いたような甘いセリフ並べても
даже
если
ты
выстраиваешь
сладкие
строки,
как
в
песне
о
любви.
なんだかしっくりこない
君が好き
ずっと好き
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя.
SUKI...
今は本当に
Суки
...
сейчас,
правда.
SUKI...
抱きしめて
Суки
...
обними
меня.
チークは
Champagne
Rose
Тик
- это
Роза
шампанского.
Pa-Pa-Pa-Pa
染まって
Па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па
耳に溶ける
心地よく
Удобно
таять
в
ушах
I′ve
been
waiting
ガラスの靴はどこなの
Я
ждал,
где
же
хрустальные
башмачки?
I'm
your
Cinderella
Я
твоя
Золушка.
おとぎ話なら
Happy
ever
after
Если
это
сказка,
то
будь
счастлива
до
конца
своих
дней.
ラブソングで聴いたような奇跡だとか運命じゃ
это
чудо,
как
в
песне
о
любви,
или
судьба.
大げさで伝わらない
君が好き
ずっと好き
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя.
SUKI...
君にもっと
Суки
...
больше
для
тебя.
SUKI...
酔っていたいの
Суки...
я
хочу
напиться.
ぼやけた目線の先に
За
пределами
размытой
линии
зрения.
揺れ動く二人の影
Две
Колышущиеся
Тени
ねえ
落ちるとこまで
Эй,
до
того
момента,
когда
все
рухнет.
神様
どうかどうか
Боже,
пожалуйста.
記憶をください
память,
пожалуйста.
Tomorrow
morning
Завтра
утром.
ラブソングで聴いたような甘いセリフ並べても
даже
если
ты
выстраиваешь
сладкие
строки,
как
в
песне
о
любви.
なんだかしっくりこない
君が好き
ずっと好き
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя.
SUKI...
今は本当に
Суки
...
сейчас,
правда.
SUKI...
抱きしめて
Суки
...
обними
меня.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Shouko Fujibayashi, Beni, Zen Nishizawa
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.