See U Again - BENI перевод на немецкий

See U Again

みんなと出會い導かれるように
勵まし合っていたよね
時に笑い時に淚を流し
每日一緒に居たよね
We were so young 夕暮れの道で
Went through so much ケンカもしたけど
No matter what そのままの自分で
これから先も友達でいてよ always
今旅立つ時 それでもきっと
變わらないよ stay
卒業からnew day これから始まるstory
泣かないで 忘れないで いつでも
I'll be there for you
淋しさは捨てていつもの場所でまた會おう

輝いてる未來の自分描きお互い夢みたよね
戀に オシャレ トキメキ大事にして
澤山背伸びしたよね
Now is the time 憧れの街へ
For you ＆ I 離れてくけど
We'll never change このままのキズナで
結ばれてく想ってるココロは一つ
今旅立つ時 それでもきっと
變わらないよ stay
卒業からnew day これから始まるstory
泣かないで 忘れないで いつでも
I'll be there for you
淋しさは捨てていつもの場所でまた會おう

今はまだ it's so hard for us to say goodbye
終わりのない迷路のようだけど
信じて nothing will ever come between you ＆ I
きっと進む場所は見えてるから
今旅立つ時 それでもきっと
變わらないよ stay
卒業からnew day これから始まるstory
泣かないで 忘れないで いつでも
I'll be there for you
淋しさは捨てていつもの場所でまた會おう
開かれてくペ一ジ そこに刻む
新たな memories
別れはない no way ここから始まるstory
負けないの 迷わないの いつだって
Cause you're here for me too
櫻の笑く頃いつもの場所でまた會おう

See U Again

Als ob geführt, trafen wir uns alle.
Wir haben uns gegenseitig ermutigt, nicht wahr?
Manchmal lachend, manchmal Tränen vergießend,
Wir waren jeden Tag zusammen, stimmt's?
Wir waren so jung, auf dem Weg in der Abenddämmerung.
Haben so viel durchgemacht, wir haben uns sogar gestritten.
Egal was passiert, bleib so wie du bist.
Bleib auch von nun an mein Freund, immer.
Jetzt ist die Zeit aufzubrechen, aber trotzdem sicher,
Wird es sich nicht ändern, bleib.
Vom Abschluss zum neuen Tag, die Geschichte, die jetzt beginnt.
Weine nicht, vergiss nicht, jederzeit,
Ich werde für dich da sein.
Wirf die Einsamkeit weg, treffen wir uns wieder am gewohnten Ort.

Wir malten uns unsere strahlende Zukunft aus, träumten gemeinsam, nicht wahr?
Liebe, Mode, Herzklopfen wertschätzend,
Wir haben uns oft auf die Zehenspitzen gestellt, nicht wahr?
Jetzt ist die Zeit, in die ersehnte Stadt.
Für dich und mich, obwohl wir uns trennen...
Wir werden uns nie ändern, mit diesem Band, so wie es ist.
Die Herzen, die aneinander denken, sind verbunden und eins.
Jetzt ist die Zeit aufzubrechen, aber trotzdem sicher,
Wird es sich nicht ändern, bleib.
Vom Abschluss zum neuen Tag, die Geschichte, die jetzt beginnt.
Weine nicht, vergiss nicht, jederzeit,
Ich werde für dich da sein.
Wirf die Einsamkeit weg, treffen wir uns wieder am gewohnten Ort.

Gerade jetzt ist es noch so schwer für uns, Lebewohl zu sagen.
Obwohl es wie ein endloses Labyrinth ist...
Glaube daran, nichts wird jemals zwischen dich und mich kommen.
Denn sicher sehen wir den Weg, der vor uns liegt.
Jetzt ist die Zeit aufzubrechen, aber trotzdem sicher,
Wird es sich nicht ändern, bleib.
Vom Abschluss zum neuen Tag, die Geschichte, die jetzt beginnt.
Weine nicht, vergiss nicht, jederzeit,
Ich werde für dich da sein.
Wirf die Einsamkeit weg, treffen wir uns wieder am gewohnten Ort.
Die Seiten, die sich öffnen, darin eingravieren
Neue Erinnerungen.
Es gibt keinen Abschied, auf keinen Fall, die Geschichte beginnt hier.
Ich werde nicht aufgeben, ich werde nicht zweifeln, jederzeit,
Weil du auch für mich da bist.
Wenn die Kirschblüten blühen, treffen wir uns wieder am gewohnten Ort.