See U Again - BENI перевод на французский

See U Again

みんなと出會い導かれるように
勵まし合っていたよね
時に笑い時に淚を流し
每日一緒に居たよね
We were so young 夕暮れの道で
Went through so much ケンカもしたけど
No matter what そのままの自分で
これから先も友達でいてよ always
今旅立つ時 それでもきっと
變わらないよ stay
卒業からnew day これから始まるstory
泣かないで 忘れないで いつでも
I'll be there for you
淋しさは捨てていつもの場所でまた會おう

輝いてる未來の自分描きお互い夢みたよね
戀に オシャレ トキメキ大事にして
澤山背伸びしたよね
Now is the time 憧れの街へ
For you ＆ I 離れてくけど
We'll never change このままのキズナで
結ばれてく想ってるココロは一つ
今旅立つ時 それでもきっと
變わらないよ stay
卒業からnew day これから始まるstory
泣かないで 忘れないで いつでも
I'll be there for you
淋しさは捨てていつもの場所でまた會おう

今はまだ it's so hard for us to say goodbye
終わりのない迷路のようだけど
信じて nothing will ever come between you ＆ I
きっと進む場所は見えてるから
今旅立つ時 それでもきっと
變わらないよ stay
卒業からnew day これから始まるstory
泣かないで 忘れないで いつでも
I'll be there for you
淋しさは捨てていつもの場所でまた會おう
開かれてくペ一ジ そこに刻む
新たな memories
別れはない no way ここから始まるstory
負けないの 迷わないの いつだって
Cause you're here for me too
櫻の笑く頃いつもの場所でまた會おう

See U Again

On s'est rencontrées et on s'est soutenues comme si on était guidées
On se motivait mutuellement, n'est-ce pas ?
On riait parfois, on pleurait parfois
On était ensemble tous les jours
On était si jeunes, sur le chemin du crépuscule
On a traversé tant de choses, on s'est disputées aussi
Peu importe ce qui arrive, reste toi-même
Soyons amies pour toujours, always
Maintenant que je pars, je sais que, malgré tout
Rien ne changera, stay
De la graduation à un nouveau jour, une nouvelle histoire commence
Ne pleure pas, n'oublie pas, toujours
I'll be there for you
Laisse tomber la tristesse, on se retrouvera à notre endroit habituel

On a imaginé nos futures brillantes, l'une pour l'autre, on a rêvé
L'amour, la mode, l'excitation, on a tout pris au sérieux
On a tant essayé d'être à la hauteur
C'est le moment, la ville de nos rêves nous attend
Pour toi et pour moi, même si on s'éloigne
On ne changera jamais, notre lien restera le même
Nos cœurs sont liés, c'est une seule et même pensée
Maintenant que je pars, je sais que, malgré tout
Rien ne changera, stay
De la graduation à un nouveau jour, une nouvelle histoire commence
Ne pleure pas, n'oublie pas, toujours
I'll be there for you
Laisse tomber la tristesse, on se retrouvera à notre endroit habituel

C'est difficile de dire au revoir pour le moment, it's so hard for us to say goodbye
C'est comme un labyrinthe sans fin, mais
Crois-moi, rien ne nous séparera jamais, nothing will ever come between you ＆ I
Je sais que la voie à suivre est claire
Maintenant que je pars, je sais que, malgré tout
Rien ne changera, stay
De la graduation à un nouveau jour, une nouvelle histoire commence
Ne pleure pas, n'oublie pas, toujours
I'll be there for you
Laisse tomber la tristesse, on se retrouvera à notre endroit habituel
Une nouvelle page s'ouvre, on y gravera
De nouveaux souvenirs
Il n'y a pas de séparation, no way, une nouvelle histoire commence ici
On ne se laissera pas abattre, on ne doutera pas, toujours
Parce que tu es là pour moi aussi, Cause you're here for me too
Quand les cerisiers fleuriront, on se retrouvera à notre endroit habituel