See U Again - BENI перевод на русский

See U Again

みんなと出會い導かれるように
勵まし合っていたよね
時に笑い時に淚を流し
每日一緒に居たよね
We were so young 夕暮れの道で
Went through so much ケンカもしたけど
No matter what そのままの自分で
これから先も友達でいてよ always
今旅立つ時 それでもきっと
變わらないよ stay
卒業からnew day これから始まるstory
泣かないで 忘れないで いつでも
I'll be there for you
淋しさは捨てていつもの場所でまた會おう

輝いてる未來の自分描きお互い夢みたよね
戀に オシャレ トキメキ大事にして
澤山背伸びしたよね
Now is the time 憧れの街へ
For you ＆ I 離れてくけど
We'll never change このままのキズナで
結ばれてく想ってるココロは一つ
今旅立つ時 それでもきっと
變わらないよ stay
卒業からnew day これから始まるstory
泣かないで 忘れないで いつでも
I'll be there for you
淋しさは捨てていつもの場所でまた會おう

今はまだ it's so hard for us to say goodbye
終わりのない迷路のようだけど
信じて nothing will ever come between you ＆ I
きっと進む場所は見えてるから
今旅立つ時 それでもきっと
變わらないよ stay
卒業からnew day これから始まるstory
泣かないで 忘れないで いつでも
I'll be there for you
淋しさは捨てていつもの場所でまた會おう
開かれてくペ一ジ そこに刻む
新たな memories
別れはない no way ここから始まるstory
負けないの 迷わないの いつだって
Cause you're here for me too
櫻の笑く頃いつもの場所でまた會おう

Увидимся снова

Встретившись друг с другом, словно ведомые судьбой,
Мы поддерживали друг друга, верно?
Порой смеялись, порой лили слезы,
Каждый день были вместе, не так ли?
Мы были так юны, на закате дня,
Столько всего пережили, даже ссорились,
Но несмотря ни на что, оставаясь собой,
И впредь давай останемся друзьями, всегда.
Сейчас время прощаться, но я уверена,
Ничего не изменится, останься таким же.
После выпуска - новый день, история, которая только начинается.
Не плачь, не забывай, всегда
Я буду рядом с тобой.
Отбрось печаль, давай снова встретимся в нашем месте.

Рисуя своё сияющее будущее, мы вместе мечтали, помнишь?
Влюблялись, наряжались, ценили каждый трепетный момент,
Так много пытались казаться взрослее.
Сейчас самое время отправиться в город мечты,
Для тебя и меня, хоть мы и расстаемся,
Мы никогда не изменимся, наша связь останется прежней.
Наши сердца, связанные одной нитью, чувствуют друг друга.
Сейчас время прощаться, но я уверена,
Ничего не изменится, останься таким же.
После выпуска - новый день, история, которая только начинается.
Не плачь, не забывай, всегда
Я буду рядом с тобой.
Отбрось печаль, давай снова встретимся в нашем месте.

Сейчас так тяжело прощаться, it's so hard for us to say goodbye
Словно бесконечный лабиринт,
Но верь, nothing will ever come between you & I
Я уверена, мы найдем свой путь.
Сейчас время прощаться, но я уверена,
Ничего не изменится, останься таким же.
После выпуска - новый день, история, которая только начинается.
Не плачь, не забывай, всегда
Я буду рядом с тобой.
Отбрось печаль, давай снова встретимся в нашем месте.
Открывая новую страницу, мы запишем туда
Новые воспоминания.
Расставания не будет, no way, отсюда начинается наша история.
Не сдавайся, не сомневайся, всегда помни,
Ведь ты тоже всегда рядом со мной, cause you're here for me too.
Когда зацветёт сакура, давай снова встретимся в нашем месте.