Smile - BENI перевод на немецкий

Smile

素敵な未来憧れた夢
笑顔で先を見つめながら
理想に近づけると思ってた
どんな時もはしゃぎながら

本当は辛いよevery day
少しずつ探すシアワセ
雨上がりrainbowのように
涙拭いてnew beginning
今変わるstage

心トキメク明日を抱いて
You＆me空に上がっていこう
この人生は果てない旅
ずっとこのまま前だけ見ていこうalways
So keep on movin' baby

胸に刻んだ将来はね
笑顔になる魔法かけて
恋も仕事も甘い世界で
どんな時もキラキラ眩しい

理想は儚いrainy days
それでも負けない"I'll be ok"
自分のペースで進んで
手を伸ばして掴まえて
今を感じて

心に響く声を信じて
You ＆ me一緒に上がっていこう
この人生は果てない旅
ずっとこのまま前だけ見ていこうalways
So keep on movin' baby

みんなそれぞれ自分と闘ってる
You're not the only one girl!
That why we gotta hold on
マニュアル通りの毎日なんて
つまんないだけ
That's why I'm saying.

心トキメク明日を抱いて
You ＆ me空に上がっていこう
この人生は果てない旅
ずっとこのまま前だけ見ていこうalways

心に響く声を信じて
You ＆ me一緒に上がっていこう
この人生は果てない旅
ずっとこのまま前だけ見ていこうalways
So keep on movin' baby

Lächeln

Der Traum einer wundervollen Zukunft, nach der ich mich sehnte
Während ich mit einem Lächeln nach vorne blicke
Ich dachte, ich könnte meinen Idealen näherkommen
Immer ausgelassen, egal wann

Eigentlich ist es jeden Tag schwer
Nach und nach suche ich mein Glück
Wie ein Regenbogen nach dem Regen
Wische die Tränen weg, ein Neuanfang
Jetzt ändert sich die Bühne

Umarme ein Morgen, das mein Herz höher schlagen lässt
Du & ich, lass uns zum Himmel aufsteigen
Dieses Leben ist eine endlose Reise
Lass uns immer so weiter nur nach vorne schauen, immer
Also mach weiter, Baby

Die Zukunft, die ich in mein Herz graviert habe,
wirkt einen Zauber, der ein Lächeln bringt
In einer süßen Welt aus Liebe und Arbeit
Immer strahlend und blendend

Ideale sind flüchtige Regentage
Trotzdem gebe ich nicht auf, "I'll be ok"
Ich gehe in meinem eigenen Tempo voran
Streck deine Hand aus und ergreife es
Fühle den Moment

Vertraue der Stimme, die in deinem Herzen widerhallt
Du & ich, lass uns gemeinsam aufsteigen
Dieses Leben ist eine endlose Reise
Lass uns immer so weiter nur nach vorne schauen, immer
Also mach weiter, Baby

Jeder kämpft seinen eigenen Kampf mit sich selbst
You're not the only one girl!
Deshalb müssen wir durchhalten
Ein Alltag streng nach Plan
ist doch nur langweilig
Deshalb sage ich das.

Umarme ein Morgen, das dein Herz höher schlagen lässt
Du & ich, lass uns zum Himmel aufsteigen
Dieses Leben ist eine endlose Reise
Lass uns immer so weiter nur nach vorne schauen, immer

Vertraue der Stimme, die in deinem Herzen widerhallt
Du & ich, lass uns gemeinsam aufsteigen
Dieses Leben ist eine endlose Reise
Lass uns immer so weiter nur nach vorne schauen, immer
Also mach weiter, Baby