Suddenly -ラブ・ストーリーは突然に- - BENI перевод на французский

Suddenly -ラブ・ストーリーは突然に-

Before this magic night falls and fades away
I've got to find the words to steal your heart away
You're such a vision
Oh baby, listen
I may be puttin' it all on the line
I get so weak when I look into your eyes
I feel the heat baby
I must be hypnotized
But if I could
Well, we both know I would
Stop the hands of time
Here tonight
It seemed when I met you
We'd been here before
That I didn't forget you
On some other shore
Fate was my friend
Cause she brought you again
Now here you are in my arms suddenly
My heart is blind to other eyes
It just sees you
It couldn't fool me even if I wanted it to
Your love has saved me
Your smile is sacred
I want to be with you all my life
There is no fantasy, oh no, not anymore
You're much more real to me
Than anything before
Now that you're here
Well it all seems clear
I'm gonna take the fall
Take it all
Love is forever
As free as the wind
The nothing else matters
When it comes again
Time is my friend
Cause she brought you again
Now here you are in my arms
It seemed when I met you
We'd been here before
That I didn't forget you
On some other shore
Fate was my friend
Cause she brought you again
Now here you are in my arms suddenly
My love is in motion tonight
And it's time to set it free
Cause you're the one
The only one
Who could deliver me
Your love is an ocean of fire
When you take me to my need
That I will remember
For all eternity
Love is forever
As free as the wind
The nothing else matters
When it comes again
Time is my friend
Cause she brought you again
Now here you are in my arms
※It seemed when I met you
We'd been here before
That I didn't forget you
On some other shore
Fate was my friend
Cause she brought you again
Now here you are in my arms suddenly

Soudainement - Une histoire d'amour soudainement-

Avant que cette nuit magique ne tombe et ne s'estompe
Je dois trouver les mots pour voler ton cœur
Tu es une vision
Oh mon chéri, écoute
Je risque peut-être tout
Je deviens faible quand je regarde dans tes yeux
Je sens la chaleur mon chéri
Je dois être hypnotisée
Mais si je pouvais
Eh bien, on sait toutes les deux que je le ferais
Arrêter le temps
Ce soir
Il me semblait que quand je t'ai rencontré
On était déjà venus ici
Que je ne t'avais pas oublié
Sur une autre rive
Le destin était mon ami
Car il t'a ramené
Maintenant tu es dans mes bras soudainement
Mon cœur est aveugle à d'autres yeux
Il ne voit que toi
Il ne pourrait pas me tromper même si je le voulais
Ton amour m'a sauvée
Ton sourire est sacré
Je veux être avec toi toute ma vie
Il n'y a pas de fantasme, oh non, plus maintenant
Tu es bien plus réel pour moi
Que tout ce qui était avant
Maintenant que tu es là
Eh bien, tout semble clair
Je vais prendre la chute
Tout prendre
L'amour est éternel
Aussi libre que le vent
Rien d'autre n'a d'importance
Quand il revient
Le temps est mon ami
Car il t'a ramené
Maintenant tu es dans mes bras
Il me semblait que quand je t'ai rencontré
On était déjà venus ici
Que je ne t'avais pas oublié
Sur une autre rive
Le destin était mon ami
Car il t'a ramené
Maintenant tu es dans mes bras soudainement
Mon amour est en mouvement ce soir
Et il est temps de le libérer
Parce que tu es le seul
Le seul
Qui pourrait me délivrer
Ton amour est un océan de feu
Quand tu me conduis à mon besoin
Que je m'en souviendrai
Pour toute l'éternité
L'amour est éternel
Aussi libre que le vent
Rien d'autre n'a d'importance
Quand il revient
Le temps est mon ami
Car il t'a ramené
Maintenant tu es dans mes bras
※Il me semblait que quand je t'ai rencontré
On était déjà venus ici
Que je ne t'avais pas oublié
Sur une autre rive
Le destin était mon ami
Car il t'a ramené
Maintenant tu es dans mes bras soudainement